178
Otto und Fritz in Lybia
Datum scénáře:
12.11.1942
12.11.1942
Datum vysílání:
Pro program: BBC
Čísla programů: 123
Čísla programů: 123
Název písně: -
Vlastník:
Jan Werich, Jiří Voskovec
Anotace:
glosy 2 německých vojáků nad situací v Libyi
Učinkující:
Adolf Hoffmeister, Jan Werich, Jiří Voskovec
Postavy:
Stanice:
BBC
Label:
GENERAL SOUND
Digitalizováno: ano
OCR:
в • в . о .
No 12&Š ОТТО ШЮ FHIjřTZ IN LIBIA.
V & ¥
NOVEMBER 12,1942
1.
н*
1 Ale,ale,to Je nejakej fofr najedjou.A zda se,ze si pan marsalek T?«wna^ poplet direkci.Toftle přece nei cesta do Alexandrie,... .inu,lnu zatraceny demokracie,ne jak pana marsalka prohánějí. Jen se podívejte m
• • •
to sprostactvi; Aeroplany maji,ti vsivaoi demokrati,kenony,tanky,a vojáky taky.•.a hrome,a kaneone taky generály.,a všechno to obratej proti maršálkovi Rommelovi.A střílej na ostro
pana
Hllfe,das 1st anerhoert.
A *afe рав ■■"инк», Tiirrr-vnmi....... ,i.yNh fT.l,HШГ^ТТПfr1
• • •
TT"1** ynrpr,
Dva z pane maršálkových hrdinu,Eritz a Otto,lezl za balvanem.Odpočívá ji. Jen oi naberou dech,budou uhánět dal.
V : Clovece,kdo by to byl rek?To je fofr.
V s Kam se jde,nevis?
V^Nikam sene jde,utika se.
W t Ale kam?
V : Mnese neptej..Rommela se zeptej, ff í A je tady vubee?Prej tu není.
ííikdo nic nevl..prej byl v Berlíne..úplavice..lecil si tam průjem.
/тЫМХХ Asi si to poradně nevylecil...tenhle průjem,co nam zavařila Osma Armada,ten se asi uz nedá vyléčit.
, -
A co horšího,l'gA4c,tenhle průjem je nakažlivéj.Všechny dlvlse ho dostaly. Coukej se,jak letíme.
: Američanům do náruči. ^
* Jak to? W
У i Nevis?Americanl přistali v Africe a Jdou nam naprotljKcim to je.etto, ~ to tak najednou nedari.Dyt jsme tu měli pekny úspěchy? уфу minuly světový válce jsme měli taky pekny úspěchy*A přisel osmnaotej rok..a bylo po císařství.
í Eritz..císařství a Vůdce..to je přece rozdíl.
T
T
Y I
Y l
\i\i
se se
No 12&Š ОТТО ШЮ FHIjřTZ IN LIBIA.
V & ¥
NOVEMBER 12,1942
1.
н*
1 Ale,ale,to Je nejakej fofr najedjou.A zda se,ze si pan marsalek T?«wna^ poplet direkci.Toftle přece nei cesta do Alexandrie,... .inu,lnu zatraceny demokracie,ne jak pana marsalka prohánějí. Jen se podívejte m
• • •
to sprostactvi; Aeroplany maji,ti vsivaoi demokrati,kenony,tanky,a vojáky taky.•.a hrome,a kaneone taky generály.,a všechno to obratej proti maršálkovi Rommelovi.A střílej na ostro
pana
Hllfe,das 1st anerhoert.
A *afe рав ■■"инк», Tiirrr-vnmi....... ,i.yNh fT.l,HШГ^ТТПfr1
• • •
TT"1** ynrpr,
Dva z pane maršálkových hrdinu,Eritz a Otto,lezl za balvanem.Odpočívá ji. Jen oi naberou dech,budou uhánět dal.
V : Clovece,kdo by to byl rek?To je fofr.
V s Kam se jde,nevis?
V^Nikam sene jde,utika se.
W t Ale kam?
V : Mnese neptej..Rommela se zeptej, ff í A je tady vubee?Prej tu není.
ííikdo nic nevl..prej byl v Berlíne..úplavice..lecil si tam průjem.
/тЫМХХ Asi si to poradně nevylecil...tenhle průjem,co nam zavařila Osma Armada,ten se asi uz nedá vyléčit.
, -
A co horšího,l'gA4c,tenhle průjem je nakažlivéj.Všechny dlvlse ho dostaly. Coukej se,jak letíme.
: Američanům do náruči. ^
* Jak to? W
У i Nevis?Americanl přistali v Africe a Jdou nam naprotljKcim to je.etto, ~ to tak najednou nedari.Dyt jsme tu měli pekny úspěchy? уфу minuly světový válce jsme měli taky pekny úspěchy*A přisel osmnaotej rok..a bylo po císařství.
í Eritz..císařství a Vůdce..to je přece rozdíl.
T
T
Y I
Y l
\i\i
se se
OCR:
No 12&
V . JakeJ Je v 'teto. rozdíl? Ze Kal ser mel fousy náboru
W : Mlc,jak to mluvis o Fuehrerovl?
w : JakeJ Je v tam rozdíl..chceš vedet..jenom v mene.^eden Imperialismus Drang Nach Osten a druhej Imperialismus,, ,Lebensraum.A stejná sycarna.
W i Otto,Ja te neposhavam.. Jak si to opovažuješ mluvit?
V : Copk Jsem toho dost nevidel?Nevidel Jseiji,Jak Jsme sli do předu,když ti druzi neumel! bránit? A nevidím,Jak dostáváme na zadek,fcdyz se ti
eslysel Jsem toho dost od Vudce?Moskva Je naše,Stalingrad a koukej se na to.Na se Italsky spojence Jsme nepMli pekne ve štychu a mažeme si to a nevime kanu Jsme holt cista
^/rasa,my Nemel.
— ft.
W : My Jsme cista rasa,a Jestli nepřestaneš tak co?Co udelas?Udas mne Gestapu strili,tam pani S.S. nej sou,to si pamatuj.
W : Ty ses zhroutil,Otto,ty mas strach.My Němci Jsme cista rasa
W : My Jsme volové,Jestli to chceš vedet,volové,ze Jsme s£ dali buliko-
vat. .bulikovat od rakouského na lire pokojů,-Ad elfa SgliisliBlgMiTBsgau» а co se tyče strachu, .mam stsach,mam strach
W : Otto,zpiveJ si se mnou.
V :Jdi do ha Je s hymnou *^am strach,ze se nevrátím do Německa,ze se nevrátím
domům,к mamě,к bratrovi,sakra,mam strach,ze se nevrátím tam,kam patřím odkud Jsem se dal vylakat tou hordou Naclstyckych pach
W 5 Uz dost..když nepřestaneš po dobrým,přestaneš po zlynu^el Hiter,
Neil Hitler..Heil Hitler.
2.
a Hitler Je ma dolu.
se
druzi sebral:
Je nas JHTrika Je naše
• ••
• • •
7 :
to bys ho tu musil najit.Tam kde se
• •
• • •
parnaruj se.
• • e
boj im se
• • •
• •
• • •
• • •
H : Fritz uškrtil Ottu.Nesnesl,aby Fritz mluvil pravdu o Fuehrerovi.Uškrtil kamarada a dal se na pochod smerem na zapad.^edosel daleko.^dyz
mumlal Jeste ^eil Hitler.
Jedni,kteri zaoinaji prohle-
se
,usta plna pisku
Jsou totiž dva druhy Nemcu,drazi přátele dat. ■ .zklamaní ^rltzove..kteri chtěj domu,kteri chtěj zit a nechat zlt.
překotil
• • •
• • •
»
A ten druhy druh,to Jsou Ottove,hlavy type,zle,zkazene,kteri i kamarada A těch se musíme zbavit.Uz na ne Jdem,pres Afriku.
zabijou
V . JakeJ Je v 'teto. rozdíl? Ze Kal ser mel fousy náboru
W : Mlc,jak to mluvis o Fuehrerovl?
w : JakeJ Je v tam rozdíl..chceš vedet..jenom v mene.^eden Imperialismus Drang Nach Osten a druhej Imperialismus,, ,Lebensraum.A stejná sycarna.
W i Otto,Ja te neposhavam.. Jak si to opovažuješ mluvit?
V : Copk Jsem toho dost nevidel?Nevidel Jseiji,Jak Jsme sli do předu,když ti druzi neumel! bránit? A nevidím,Jak dostáváme na zadek,fcdyz se ti
eslysel Jsem toho dost od Vudce?Moskva Je naše,Stalingrad a koukej se na to.Na se Italsky spojence Jsme nepMli pekne ve štychu a mažeme si to a nevime kanu Jsme holt cista
^/rasa,my Nemel.
— ft.
W : My Jsme cista rasa,a Jestli nepřestaneš tak co?Co udelas?Udas mne Gestapu strili,tam pani S.S. nej sou,to si pamatuj.
W : Ty ses zhroutil,Otto,ty mas strach.My Němci Jsme cista rasa
W : My Jsme volové,Jestli to chceš vedet,volové,ze Jsme s£ dali buliko-
vat. .bulikovat od rakouského na lire pokojů,-Ad elfa SgliisliBlgMiTBsgau» а co se tyče strachu, .mam stsach,mam strach
W : Otto,zpiveJ si se mnou.
V :Jdi do ha Je s hymnou *^am strach,ze se nevrátím do Německa,ze se nevrátím
domům,к mamě,к bratrovi,sakra,mam strach,ze se nevrátím tam,kam patřím odkud Jsem se dal vylakat tou hordou Naclstyckych pach
W 5 Uz dost..když nepřestaneš po dobrým,přestaneš po zlynu^el Hiter,
Neil Hitler..Heil Hitler.
2.
a Hitler Je ma dolu.
se
druzi sebral:
Je nas JHTrika Je naše
• ••
• • •
7 :
to bys ho tu musil najit.Tam kde se
• •
• • •
parnaruj se.
• • e
boj im se
• • •
• •
• • •
• • •
H : Fritz uškrtil Ottu.Nesnesl,aby Fritz mluvil pravdu o Fuehrerovi.Uškrtil kamarada a dal se na pochod smerem na zapad.^edosel daleko.^dyz
mumlal Jeste ^eil Hitler.
Jedni,kteri zaoinaji prohle-
se
,usta plna pisku
Jsou totiž dva druhy Nemcu,drazi přátele dat. ■ .zklamaní ^rltzove..kteri chtěj domu,kteri chtěj zit a nechat zlt.
překotil
• • •
• • •
»
A ten druhy druh,to Jsou Ottove,hlavy type,zle,zkazene,kteri i kamarada A těch se musíme zbavit.Uz na ne Jdem,pres Afriku.
zabijou
OCR:
в • в . о .
No 12&Š ОТТО ШЮ FHIjřTZ IN LIBIA.
V & ¥
NOVEMBER 12,1942
1.
н*
1 Ale,ale,to Je nejakej fofr najedjou.A zda se,ze si pan marsalek T?«wna^ poplet direkci.Toftle přece nei cesta do Alexandrie,... .inu,lnu zatraceny demokracie,ne jak pana marsalka prohánějí. Jen se podívejte m
• • •
to sprostactvi; Aeroplany maji,ti vsivaoi demokrati,kenony,tanky,a vojáky taky.•.a hrome,a kaneone taky generály.,a všechno to obratej proti maršálkovi Rommelovi.A střílej na ostro
pana
Hllfe,das 1st anerhoert.
A *afe рав ■■"инк», Tiirrr-vnmi....... ,i.yNh fT.l,HШГ^ТТПfr1
• • •
TT"1** ynrpr,
Dva z pane maršálkových hrdinu,Eritz a Otto,lezl za balvanem.Odpočívá ji. Jen oi naberou dech,budou uhánět dal.
V : Clovece,kdo by to byl rek?To je fofr.
V s Kam se jde,nevis?
V^Nikam sene jde,utika se.
W t Ale kam?
V : Mnese neptej..Rommela se zeptej, ff í A je tady vubee?Prej tu není.
ííikdo nic nevl..prej byl v Berlíne..úplavice..lecil si tam průjem.
/тЫМХХ Asi si to poradně nevylecil...tenhle průjem,co nam zavařila Osma Armada,ten se asi uz nedá vyléčit.
, -
A co horšího,l'gA4c,tenhle průjem je nakažlivéj.Všechny dlvlse ho dostaly. Coukej se,jak letíme.
: Američanům do náruči. ^
* Jak to? W
У i Nevis?Americanl přistali v Africe a Jdou nam naprotljKcim to je.etto, ~ to tak najednou nedari.Dyt jsme tu měli pekny úspěchy? уфу minuly světový válce jsme měli taky pekny úspěchy*A přisel osmnaotej rok..a bylo po císařství.
í Eritz..císařství a Vůdce..to je přece rozdíl.
T
T
Y I
Y l
\i\i
se se
No 12&Š ОТТО ШЮ FHIjřTZ IN LIBIA.
V & ¥
NOVEMBER 12,1942
1.
н*
1 Ale,ale,to Je nejakej fofr najedjou.A zda se,ze si pan marsalek T?«wna^ poplet direkci.Toftle přece nei cesta do Alexandrie,... .inu,lnu zatraceny demokracie,ne jak pana marsalka prohánějí. Jen se podívejte m
• • •
to sprostactvi; Aeroplany maji,ti vsivaoi demokrati,kenony,tanky,a vojáky taky.•.a hrome,a kaneone taky generály.,a všechno to obratej proti maršálkovi Rommelovi.A střílej na ostro
pana
Hllfe,das 1st anerhoert.
A *afe рав ■■"инк», Tiirrr-vnmi....... ,i.yNh fT.l,HШГ^ТТПfr1
• • •
TT"1** ynrpr,
Dva z pane maršálkových hrdinu,Eritz a Otto,lezl za balvanem.Odpočívá ji. Jen oi naberou dech,budou uhánět dal.
V : Clovece,kdo by to byl rek?To je fofr.
V s Kam se jde,nevis?
V^Nikam sene jde,utika se.
W t Ale kam?
V : Mnese neptej..Rommela se zeptej, ff í A je tady vubee?Prej tu není.
ííikdo nic nevl..prej byl v Berlíne..úplavice..lecil si tam průjem.
/тЫМХХ Asi si to poradně nevylecil...tenhle průjem,co nam zavařila Osma Armada,ten se asi uz nedá vyléčit.
, -
A co horšího,l'gA4c,tenhle průjem je nakažlivéj.Všechny dlvlse ho dostaly. Coukej se,jak letíme.
: Američanům do náruči. ^
* Jak to? W
У i Nevis?Americanl přistali v Africe a Jdou nam naprotljKcim to je.etto, ~ to tak najednou nedari.Dyt jsme tu měli pekny úspěchy? уфу minuly světový válce jsme měli taky pekny úspěchy*A přisel osmnaotej rok..a bylo po císařství.
í Eritz..císařství a Vůdce..to je přece rozdíl.
T
T
Y I
Y l
\i\i
se se
OCR:
No 12&
V . JakeJ Je v 'teto. rozdíl? Ze Kal ser mel fousy náboru
W : Mlc,jak to mluvis o Fuehrerovl?
w : JakeJ Je v tam rozdíl..chceš vedet..jenom v mene.^eden Imperialismus Drang Nach Osten a druhej Imperialismus,, ,Lebensraum.A stejná sycarna.
W i Otto,Ja te neposhavam.. Jak si to opovažuješ mluvit?
V : Copk Jsem toho dost nevidel?Nevidel Jseiji,Jak Jsme sli do předu,když ti druzi neumel! bránit? A nevidím,Jak dostáváme na zadek,fcdyz se ti
eslysel Jsem toho dost od Vudce?Moskva Je naše,Stalingrad a koukej se na to.Na se Italsky spojence Jsme nepMli pekne ve štychu a mažeme si to a nevime kanu Jsme holt cista
^/rasa,my Nemel.
— ft.
W : My Jsme cista rasa,a Jestli nepřestaneš tak co?Co udelas?Udas mne Gestapu strili,tam pani S.S. nej sou,to si pamatuj.
W : Ty ses zhroutil,Otto,ty mas strach.My Němci Jsme cista rasa
W : My Jsme volové,Jestli to chceš vedet,volové,ze Jsme s£ dali buliko-
vat. .bulikovat od rakouského na lire pokojů,-Ad elfa SgliisliBlgMiTBsgau» а co se tyče strachu, .mam stsach,mam strach
W : Otto,zpiveJ si se mnou.
V :Jdi do ha Je s hymnou *^am strach,ze se nevrátím do Německa,ze se nevrátím
domům,к mamě,к bratrovi,sakra,mam strach,ze se nevrátím tam,kam patřím odkud Jsem se dal vylakat tou hordou Naclstyckych pach
W 5 Uz dost..když nepřestaneš po dobrým,přestaneš po zlynu^el Hiter,
Neil Hitler..Heil Hitler.
2.
a Hitler Je ma dolu.
se
druzi sebral:
Je nas JHTrika Je naše
• ••
• • •
7 :
to bys ho tu musil najit.Tam kde se
• •
• • •
parnaruj se.
• • e
boj im se
• • •
• •
• • •
• • •
H : Fritz uškrtil Ottu.Nesnesl,aby Fritz mluvil pravdu o Fuehrerovi.Uškrtil kamarada a dal se na pochod smerem na zapad.^edosel daleko.^dyz
mumlal Jeste ^eil Hitler.
Jedni,kteri zaoinaji prohle-
se
,usta plna pisku
Jsou totiž dva druhy Nemcu,drazi přátele dat. ■ .zklamaní ^rltzove..kteri chtěj domu,kteri chtěj zit a nechat zlt.
překotil
• • •
• • •
»
A ten druhy druh,to Jsou Ottove,hlavy type,zle,zkazene,kteri i kamarada A těch se musíme zbavit.Uz na ne Jdem,pres Afriku.
zabijou
V . JakeJ Je v 'teto. rozdíl? Ze Kal ser mel fousy náboru
W : Mlc,jak to mluvis o Fuehrerovl?
w : JakeJ Je v tam rozdíl..chceš vedet..jenom v mene.^eden Imperialismus Drang Nach Osten a druhej Imperialismus,, ,Lebensraum.A stejná sycarna.
W i Otto,Ja te neposhavam.. Jak si to opovažuješ mluvit?
V : Copk Jsem toho dost nevidel?Nevidel Jseiji,Jak Jsme sli do předu,když ti druzi neumel! bránit? A nevidím,Jak dostáváme na zadek,fcdyz se ti
eslysel Jsem toho dost od Vudce?Moskva Je naše,Stalingrad a koukej se na to.Na se Italsky spojence Jsme nepMli pekne ve štychu a mažeme si to a nevime kanu Jsme holt cista
^/rasa,my Nemel.
— ft.
W : My Jsme cista rasa,a Jestli nepřestaneš tak co?Co udelas?Udas mne Gestapu strili,tam pani S.S. nej sou,to si pamatuj.
W : Ty ses zhroutil,Otto,ty mas strach.My Němci Jsme cista rasa
W : My Jsme volové,Jestli to chceš vedet,volové,ze Jsme s£ dali buliko-
vat. .bulikovat od rakouského na lire pokojů,-Ad elfa SgliisliBlgMiTBsgau» а co se tyče strachu, .mam stsach,mam strach
W : Otto,zpiveJ si se mnou.
V :Jdi do ha Je s hymnou *^am strach,ze se nevrátím do Německa,ze se nevrátím
domům,к mamě,к bratrovi,sakra,mam strach,ze se nevrátím tam,kam patřím odkud Jsem se dal vylakat tou hordou Naclstyckych pach
W 5 Uz dost..když nepřestaneš po dobrým,přestaneš po zlynu^el Hiter,
Neil Hitler..Heil Hitler.
2.
a Hitler Je ma dolu.
se
druzi sebral:
Je nas JHTrika Je naše
• ••
• • •
7 :
to bys ho tu musil najit.Tam kde se
• •
• • •
parnaruj se.
• • e
boj im se
• • •
• •
• • •
• • •
H : Fritz uškrtil Ottu.Nesnesl,aby Fritz mluvil pravdu o Fuehrerovi.Uškrtil kamarada a dal se na pochod smerem na zapad.^edosel daleko.^dyz
mumlal Jeste ^eil Hitler.
Jedni,kteri zaoinaji prohle-
se
,usta plna pisku
Jsou totiž dva druhy Nemcu,drazi přátele dat. ■ .zklamaní ^rltzove..kteri chtěj domu,kteri chtěj zit a nechat zlt.
překotil
• • •
• • •
»
A ten druhy druh,to Jsou Ottove,hlavy type,zle,zkazene,kteri i kamarada A těch se musíme zbavit.Uz na ne Jdem,pres Afriku.
zabijou
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
Sekundární zdroje k obsahu:
Nenalezeny žádné sekundární zdroje.
Autoři scénáře:
Adolf Hoffmeister
15/07/1902
Praha
Jan Werich
06/02/1905
Praha
Jiří Voskovec
19/06/1905
Rakousko-Uhersko