The best fed German

OCTOBER5,1942
Y &k W FOR В.В.С.
lip
The best fed German*
V :,Co to jíte ,pane vrchní okresní Viajkari?
W* : No viny, pane Ober Bahnohof Batalión Sturm Bahn Fuehr ere, noviny jim,nechce -te kousek?
V : Dekuju.* je to dobre?Myslite,ze papir je vyzivny,ci je to novenarizeni?
) : ^otiz,papir sam nic nevydá,pane okrskový udavači,ale ja nejim jen papir*
Ja jsem si vystřihl rec pana marsalka Herrmanna &oeriga a tutez pojídaní zvuk utrženého papíru)
V : Co to bylo?
W :Ja vam kousek utrhl,ochutnejte*
V : ( Zvyká )Нщ,dobré,to bych nikdy nere-kl,a jak je to mastné*
W • Vidíte??^ fan marsalek přece mluvil jenom o speku,o mastných bulioneoh, o telecím,o hovezim,o mouce*..to byla nádherná rec..takova rnastna,zapražena, do zlatova osmažena a za horka přednesena.
V : Po mate pravdu..to nebyla rec,to byl ouplnej jídelní listek.Ja to pos-
louchal u nas na velitelství Gestapa*.povidam vam. • nekolikakdlegům se u-dělalo spatné.
1.

No<
w
í
Á
W : Co to nepovídáte,pane okrskový špicle,uz i na Gestapu se obracejí žaludky? Go n áetpaéa rpan.e коЛ ego, Ví a j ka 13 ^my j sme loyal ni. Д ako --vý |41 e jak jste prve rikal,pan marsalek mel prilis mastnou rec,tolika jidla se v ni výskyt oválo, tak ze když pak mluvil o te ukrajinské pšenici,»••• •
W : To po tom mase,to byl moucnik
ТГ : Pravé, .to uz bylo крс^рваае £sjq ty яяяТаЬЪа—
tak 7,kazene f iako__demQkraticke žaludky.
V : Ano^ak.Cim to, ze pan marsalek nemluvil o zmrzlině.
W : Jen 00 začne mrznout na ruské fronte*.uz maj připraveny tisíce rakvi,
V :
1
m
# # »
1
V : Budou dovážet zmrzlinu v rakvích?
W i Aby zmátli nepřítele
chrabrý infanterak..stouchnete do nej.,a zatim je to Peche ^elba*
V : Aha překvapeni.
kamuflaz,racte rozumět.,otevře se rakev,lezi tam
• ^ •
A
li


!

The best fed G^fferir
W FOR B.B7
2.
pH : Na vánoce*To je pro rodiny,kterým někdo padl na fronte,a ktere nedosta-^^lou ten baliček s jidlem,co vojáci na dovboene budou fasovat Nechcete jeste kousek novin zakousnout ,ja uz nemuzu.
V : Dekuju.Mam dost.Takhle,kdyby bylo nejaké ovoce,po tak tučném obede.
W : (Trhá noviny) Tady, račte zakousnout, to je rec pana kane keře Hitlera.
: Tu jité misto ovoce?
W : To jsou kysele hrozny,vité?
V On pan Kancléř,všechna cest,intuice ma dobry#ale na jídlo je nepreko-natelnej Qnkel Herrman *
Z Restaurace,domu z traohtacg Krace! Пен'шятт*
Fuhel,frkal,hekal a krkal
е^ППЛГР'-ПУ ft gjgaan
Ze byl samy sádlo*.Praskalo mu prádlo Myslil pres to*.kyna jak těsto Zas na žrádlo:
[já...povídá brichateo*. *A pak uz jen Germánští bozi Právo mamě dvakrat denne na hovezi premyta brichatec
#nadyj. .ten musi zrad at sl mře lid hlady*
^SfgSSOiĚmm' ' " ; . ' . ' ттяшттвт- un ~~л y~ -
Kam bych vesel rady kdybych pupek nemel mit Mre^e pN emcij hlady,maršálkové chtě ji zit Jen se vykrm,Herrmanne,Hodiny uz tvůj zas odbily Do vetsióh tercu se lepe strili.
pro rodiny.
Z


t
chce mit vděky a muzne vnady
Kdo
# • •
•
w>
fcABiif...
^ VOHt
Ji





}

v & w FOR B.B.C.
остову 5,1942
1.
/ / !о
Ко
The beat fed German.
V : ,Co to Jito ,pane vrohni okresní Vlajkari?
" : Noviny,pane Ober Bahnohof Batalión Sturm Ba3m Puehrere,noviny Jim,neohce-te kousek?
V ! Bekuju,.Je to dobre?LIyslite ,ze papir je vyzivny,ci je to novenarizeni?
W : Totiž,papir sam nic nevydá,pane okrskový udavači,ale ja nejím. Jen papir,
3a Jsem si vystřihl rep pana marsalka Herrmanns Gperiga a tutez poji-daafgvjk utaHonshu paplrut
W r Ja vam kousek utrhl, ochutnejte,
V : ( Zvyká )Hm,dobra,to bych nikdy nerekl,a Jak Je to mastné,
W t Vidite?/^ pan marsalek přece mluvil Jenom o speku,o mastných bulioneoh, o telecím, o hovezim,o mouce zena,do zlatova osmažena a za horka přednesena,
: 20 mate pravdu,,to nebyla reo,to byl ouplnej Jidelni listek,Ja to poslouchal u nas na velitelství Gestapa, .povidam vam, «nekoiikakolegum se u-delalo spatné,
W : Co to nepovídáte,pane okrskový spiclo,uz i na Gestapu se obracej! žaludky? V í
to byla nádherná rec.,takova mastna,zapra-
• • •
VT
m
jame loyabai J-ako vy^a-le Jste
prve rikši,pan marsalek mel prilis mastnou rec,tolika Jidla se v ni výskyt oválo, tak ze když pak mluvil o te ukrajinské pšenici j® : To po tam mase,to byl mouonik,
T : Právo,,to uz bylo'JJbc
p 0 • • • 0
0 0
-jn" +y ■>я1т11Уу’- ;]grni яад1яЬ1Р-frggSTtak - Hteut^É^yJako-daMokra-tioke. žaludky,
,T3T. VI : Jen co začne mrznout na ruské froňte,,uz naj připraveny tisice rakvi.
• 0
7
V : Budou dovážet zmrzlinu v rakvích?
-j Aby zmátli nepřítele
chrabrý infanterak,,stouohnete do nej,,a zatím je to Peohe ^elba,
V : Aha překvapeni.
,kamufláž,račte rozumět.,otevře se rakev,lezl tam
0 0 0

Y & W FOR В.В.С.
Tlie best fed German
2.
W : Ha vanосе.To je pro rodiny,kterým někdo padl na fronte,a ktere nedostanou ten baliček s Jídlem,co vojáci na dovooene budou fasovat pro rodiny. Heoheete Jeste kousek novin zakousnout,ja ua nemuzu.
Y : Dekuju.liam dost .Takhle,kdyby bylo nejake ovoce,po tak tuonem obědě,
W : (Trhá nbviny)Tady,račte zakousnout,to je rec pana kanckere Hitlera.
Y : Tu jíte místo ovoce?
W : To jsou kysele hrozny,vioe?
Y : On pan Kanoler,všechna cest,intuice ma dobry,ale na jídlo je nepreko-natelnej dnkei tíerrman •
Z Restaurace,domu z traohtace Kráčel
Funěltfrkal.hekal a krkal Оеииап prezran
Ze byl samy sádlo..Praskalo mu prádlo ^ myslil pres to. .kyna jak těsto Zas na žrádlo:
Ja...povídá brlchatec...A pak uz jen Germánští bozi Právo таятая dvakrat denne na hovezi
В>г^ехМ^Аллл.
n

chce mit vděky a mužné vnady
Kdo.•.premyta brlchatec
• • •
Ynady...ten nusi zrad at sl mře lid hlady. Kam bych vesel rady kdybyoh pupek nemel mit
zit
Mřete,Йетс! ,hlady,maršálkové chtě ji
Jen se vy krm,líerroianne,Hodiny uz tvůj eas odbily •...Do vetsioh tercu se lepe strlli.

СЕША ČTVRTHODINKA VOSKOVCE A WERICHA
OCTOBER 9,1942
ч
]/
No.;
The best fed German.
Bp s ^olaae c ec hy ,Moravu f Sle zko, Slovenek o a Podkarpatskou Rus.Tady Voskovec a
Werich.
W t Dobře jitro přátele a sper vas kat Vlaj kari a Gardisti.Tak uz je to tady.
V t Oo?
W : Tento, .ta rec.^ak mluvil ten o tom
V i Kde?
W : ^ekde v nemeoku.Ten tlustéJ mluvil.
V 1 Hitler nesl tlustéj.
W : Ja nerlkaa,ze mluvil Hitler.
V : Ale on mluvil
W 2 To nebyla reo..to bylo,jako když se zak omlouvá,ze obybel.To nebyla ree, o tom nemluvím.Ja mluvím o tom,00 je tlustéj,lita,ma tlustou zenu,biem-dynu,ma rad koberee a gobelíny s nahé jma slecnama,a když slysi slovo kultura tak strili.
V : Kdo to muže bejt?Tlustej a lita,ma blondýnu na koberci W x Je nejbohatsi muz na svete.
V s Q-oering.Proo jste to nerekl hd,nejbohatsi muz na svete.To je jenom Goe-
ring.A on mel ree?To ani nevím.Rikal zase,ze se nad Německo nedostane ani jeden aeroplan?
W i Na opak, upozorňoval nemeeky lid, ze se jich tam dostane moc a ze přej proti tomu nemůže nic dělat,protože ma moc co dělat u Stalingradu.
V x To nemohl bejt Goer ing,ten se přece zaručil,ze nad ^emeckem nesmi nikdo
a nebude nikdo lltat.To je přece jeho konicek,leteotvi,tomu on rozumí.
W : ^ennizu sl pomoct,byl to Coering.Tky sam rikal, zeje odborník.Ze přej sl to dovede představit,00 je to takové bombardovaní..ja jsem odborník... rikal,ze přej vi,ze bomby když dopadnou tak vybouchnou a 1 domy pobo-rej a lidi zabijou.To přej on všechno vi.
V : To odborná reo,to musím prismat W í Ale současné zdůraznil,ze proti tomu nic nemůže dělat.Az přej po Stalin-
• •
• •

.. •

The best fed ^erman
- 2
grade*
Y : A proo az po Staligrade?
Ц|: 3ako zé přej tam ma vesechna letadla .Moo praee*
C i Sakra,Jen aby mi pak nejaka taletadla neohybela.Stalingrad.Poslouchejte, ten Stalingrad dava Nemoum na frak со?
W i Nejenom Nemcum, pane kolego, ale Ysem faslstum v sude.Tam se rozplývají naděje na vítězství fasiznai,tam se s fa si sum útočného stava fasismus obranný, defensivni..*a prozradím vam Jednu maličkost duvenie*Gestapael,pane kolego, Gestapael v Praze
Y f Co to povídáte?
W : Visa do Argentiny shaneji tajné*.^estapaeí*.chtěj uject,utéct*.uz neverej
▼e vítězství pane Schickelgruberovo.A Stalingrad jim dodal .Kdybyste moh opatřit Gestapakovl takové visím,hezky peníze byste od nej za to dostal.
Y i &вшат styky ani s Gestapakama ani s Argentinou,bohužel
jejich hlediska uplne chápu.Ono nebude kam utéct «Nemecky Hd je v Nemecku nebude chtít a ostatní Evropa na na ne zizen*A rikate,ze ten Stalingrad Jim dodal?
W : Ylte,u Staligradu Hitler uz prohrál všechen časový náskok,který vyhrál během tri let války.Cely ten náskok blitzu,podvodu, zrušených smluv a diplomatických triku,to všechno se u Staligradu rozplynulo v nivec*
Y i Tohle rikal taky Goering?
Y s Co vas napada*
schanejl tajné visa do Argentiny*
[* • •
Ale ja to s
• o o
vlastně jo,vlastně to rikal*.ovsem jinými slovy.^aksi mezi řádky .Když rikal,ze nemá cas/£ se tedka bránit proti anglo-americkym náletům*^ tem bombardovanéjm Němcům přidá 50 gramu masa,to ze přej muže udělat,ale vic nic.^ejdriv se t© imisi vyhrát u Stalingradu. .a v Hušku vůbec.
V i To zni шут zid obol sevicko-ka pi tali st i oko-d amokr ati ckym uslm docela dobré* Když рят Goering rika,ze se to tam musi teprve vyhrát,tak to mam potvrzeny prime od pana marsalka,ze se to tam n e vyhrálo .Ale co potom s tou zničenou Rudou Armádou,co o ni Yudce vždycky mluví?
W íNo to je prav© ta armada,co to proti ni este nevyhráli.
• • •

The best fed German
- 3 -
T * 3a ne.,nezdá se vam,poslyšte, ze Je rozdíl v tam oo rika ^uehrer a cá> rika ^oerlng? «Га Jsem slysel W 3 Německou propagandu Jste slysel*
V í Počkejte,vzdyt nevíte oo j$sem slysel*
W : ^oerlng a ^tler Jsou na kordy.*to Jste slysel
• • $t
a to Je nemecka propaganda. To Jsou zadní dvířka,kdyby to slo spatné,kdyby ^emeoko v tom zaclo
* •
serlosne lítat a uz viděli,ze to neudrzej,tak hitler ze by sel a přisel by Groering./^/É s Nim ze by se lip dělal miř*Ale tenhle trik nikdo nezblafne, to se myslím Pepíčkovi Goebbelsu nedaří,Hitler a Croerlng,to Jsou stejní uplne stejní zlocinol*3frejn1 HsaioA saameetoho lidu
kw# svibho hnuti *Dva nej bohatší nnmnl ŽřmŤnn mři# Дп prwnynl ,finrr1nc^ ritri Ш v Kvr.op%sá rl
r*^Hltler*A>Í2$3f^^/
Ю" «tlleniMPpdi Jvliliшаг,král ocele a
ten socialismus,co se
toohatmcnci
ЪтШ ниш eteeh e ritlBlwi m meJ#»ek#ik#*f№Mbftd# ailimar ,kral knihtisky**to je Goerlng a Hitler
na malou chvilku vyskytoval ve slově Nazianal-Sociliast 1 sche Part©1,tea uz davnb hodili pres palubu.
Y j^niSuju vam za vysvětleni chtěl rlet*

•a to je pravé to,co jsem
iel,a co jsem vam,
ml to nerektMoh jsem^j; rad dulezltej,tak ^ lyz myslíte,ze jsi
elou tu pradnasku ušetřit*
W t Tak proč Jji Y * Yy i
am to neehtel kazit*
slm rlkat*
ezitej,tak ja uz vůbec nic
W i
o rikol^o^plng,ml řeknete, ja to strasne rad poslouchám*On matako-
vou inteligentní reo.
V t To tedy та*A tvar taky*
V f A mllospanl CToerlngova Je taky moc puvabna,krasavice Inteligentní*
W 3 On toho rikal mos.Taky mluvil o Americe*
P A sakra* • a o Rooseveltovi nic?
W f Na toho se moc zlobil* • jak on to jenom o nem mluvil*
H j i takový blažen,Jako Roosevelt,nemůže popřít,ze v jeho hlavním mest© Je bl-- i#6 da domovem,ze Je tam málo tech^kteri plavou po povrchu jako mastné skvrny

The best fed ^ешап boulil onu, -lake if
Y tom poznávám Coeringa,3aka to fantasie,Jaky to basnikiJako mastné вкушу na hladině bfcullionu.Jaky stkvosny reoniokgr^ obrat*
W i No on Goering na nic jiný ho nemysli nez na neoo mastnyho.Mastný boullioun, mastné blondýny,on pan marsalek milAJe špiček,špiček.
V : On ma taky podle toho pupík*^en to tomu Rooseveltovi dal.
W t A Jak to pekne řekl o těch dollarovych milionářích*
V : To je na tom to nejkrasnejsi,on jim ani tolik nezazliva,ze jsou milionáři,
proteze on jo sam taky milionář,ale jeho dozira,ze ani to mají v dollareohJ W : To je to .Marka je marka a dollar je dollar* Tedy on jich pan marsal^i
- 4 *
na
V *
několik,tedy myslím dollarku,poskovavonejoh po neutrálních cist© jako na starý kolona Iaby ňemusil brat svaba na nakla ky pritel drobného lidu. .tedy on musí je mlt skovaný a za
eh. . .
Y i
Ф • #

cmeckeho lidu, on Jepreoe veil* ty dollary ma,ale oo je to platný, Je.A ty Marky vlastně taky,zase aby to doma
V i
m •
nedělalo zlou
ft vlastně spatný, jak pro Herrmana tak pro Adolfa,penez maj jako js6Íez,ale nic za ne nemažou koupit a po válce jim nebudou platit.
H j{ Dovolíte,abych к tomu jeste něco pomamenal,panové?
Y t Prosim,račte si posloužit.
W i Moment,kdo račte byt?
H : Mály evropsky cl отек. Vlastně malý člověk, .původ dnes nerozhoduj e.Tady v
americo mi rikaji COMMON SENSE,и nas doma,v Cechách,se mi rlka zdravy rozum. Y t Teši mne,to je vzácnost,setkat se se zdravým rozumem tvar! v tvar*
H i Vité,rikali jste,ze je to obtiž byt Hitlerem nebo Goeringem.
I l Ty myslíte ze ne?
H i Naopak,ja myslím ze to je nestestl**a pro mnoho jiných faslstu taky*
Goebbels ,Riebentropp,Haoha,Mussolini,Pa velič
ze jsou tlm olm jsou*A nemusíte nic studovat,nio cist, jen prosty rozum a vira v lidi je zapotřebí, abyste to jasno viděli «Mluvili Jste o reci nejlepe zivencho Name©,pana Ooerlnga*Nedavno mluvil Hitler,^oebbel a
Y ; Musí to
*to Je setskramenska smůla

The best fed German
- 5 ~
von Riebentropp.Ctyrl reci, ktere mely byt všechny reel oslavne.Ano,kdyz generalove ujistili před mesleem Nemeoko,ze Stalingrad padne , j e docela logické i ze si panové připravili oslavné reci «Slavné chtěli slavit slávu pádu Staligradu. A teči si představte,jaké bylo zklamaní,když připravené reci mučily do kose.Stalingrad nepadl«Ale reci byly ohlášeny .Mluvit se musí,A mluvilo se. Ale jak .Mluvily se oslavné reci,ktere nemely co oslavovat. Bobre si představte německou rodinu sedlci u radia a cekající na spásná slova o vítězství a kanci války.A místo toho reci, jalové reci,ersatz.
[/'Drazí přátele u nas doma .Ty slysite zblízka hlasy naolstyokyoh řečni ku a vidíte lepe do jich tvarl,xfez my odtud.Tidlte a slysite lepe úzkost a strach,který se os^jřva z jejich projevu at odrazí na Jich tvaaiomy odtud slyslme lepe hlasy ostatní Evropy,lepe vidíme do tvarl Spojených národu,jasnících se jistotou ve vítězství.TFz to není nadeje,uz je to jisto»
vnmnml Tl.fi.nc-i
Slyslme tu jasno hlasy franoouzkych dělníku,kten stávkuji v Renaultovyoh závodech na znamení protestu prti Laval ovu náboru delnaiotva do N šnečka, Tidime odtud do zdesenyoh tvar! 4uislingovyoh trup,ktere odpiraji narukovat na ruskou frontu a kanci v kancentraonicn táborech neb v hrobech,která
ntprgtrnfty rnthrrt nlirttjiUflh půrek
dobré arganisovane guerlly v Jugoslávii «Ohlušující vybuchy ve francouzských vlacích a ňadra zich.lftčs
ta.
jsnioiits
c ystali jiným.Slynl
-4ei
arfaesoos
ÍTT1H II Vlili lil
«Л «1П4
dy-
"1iri(iÍiTT” I a>,i '1 'ftmm f'*1
HeohctHlec
7P>
JaOrtivUU | Vji

flfl UeoliL^naTlol'hTUygg^
v
rozum,panoverejtífed^dravy lidsky oslavných reci vam poví,ze kazdy den,který Hitler ztrácí u Stalingradu,
života,který ztrácíte*
Americká bombard ovaci letadla bombarduji Nemcko .Amerioke tanky stoji připraveny v Africe.Americké vojsko stoji na blízkém východe,amerioke lodstvo potápí nemecke ponorky .Americky valecny průmysl roste každou hodinu.
i v^íiu ntnrar Zdravy lidsky
rozum,nikoli erzatz
kazdy ten den je rok-

tne best fed German - 6 -
americko vojsko Je v Evropě .Dneska rok, to všechno nebylo ЖИШФШМШМ A nevyhráli Jste.Dneska to Jeta zitra toho bude vio.A vy chcete vyhrát? Zeptejte se zdravého rozusmi^aaleho člověka .A to, co vidime my,vidi i ti, kteri se přidali к Hitlerovi .Vita,někdy i krysy na Ji dar zdravého rozrnan* Tehdy opouštěj topiči se lod.Prasysle jte o tam,pane Hacho,paJe Moravce a pospeste si .Kazdy den u Stolingrudu,rok vašeho života co kdybyste mi zan obili der die das ein,zwei ,drei.
Die Fahne hooh,die Reihen dicht gesohlossm Pozdě Je hoch s tim fousem pod nosem Pozdě Je adolf pozdě Jsou s nim všechny krysy Novy Rad uz Jen na vlásku visi ( bis )
V : Slyšeli Jste černou ^hodinku Voskovce a Wericha z Amerllqr/
W > Poslouchejte zase zitra ve stejnou hodinu a na stejn^vlne «Poslouchejte
určíte avšak velice opatrné. у
V t Když fedruj očistu,sabt^ Jednoho fasist
Щ u ty
и : Když uz Jsme očisty, zabte raděj
Y s Když vidis fasisty tri,natři Je vrchný tri.
W * To uz nedá vetsi práci ,misto
Y : Schválí ti to oelej sve£f$ÉLyz jich odkraglu jes. pet.
stesti,muzes bušit i do sestl*
t před dum,na lampu f asi stu sedům* ošum, rozsekej a sypej kosům*
Séfsiti jsou převiti,vyprav pohřeb devíti*
Jim světlo vecne sviti,kraglujte Je po desíti* jSi .V Stalingradu po ulicích,tam ted hynou po tisících* f Nikdy nezapomeneme na Udice*
‘^ento program byl součásti našeho krátkovlnného vysíláni? do Československa* щ^^1& program was a part of our Czechoslovak short wave service*
i,panové,
see
ra fasisty.
•i vzit ctyri Naol*
V t Když mas ovsem vei
Y i Krásny je рою
W : Fašistu
Т « tfi
w *