Otto und Fritz

T U FOR B.B.C*
OCTOBER 29,1942
1»
Ф
no pér Mo
Otto uad Fritz.
s : Je noo яоМе v Rusku .Edo, .to van nemůžeme riot .prozradili byohcm vojensko
jRa

ilfl Tyf til " p nihyll'iljl J lili ntl> fltvtogko M (УД .л no
jfcfcflrffll ,1ttíp. -ео вао да- jodzia
Fritz a Otto,sedl 2&dhvmúxmi,M/ý^MJ Ze stepi flel vitr. Zly , WLtr, vitr
bolševik.
Y 1 Bude brzo zima*
W 1 Uz je zlua*/7ak to,brzo?
T J Ja kyslll mraz* .vis zaraz• Rusko j zaraz?
W : To bude jeste vetel?
Y x Tys tu lcml nebyl*«to nie neznas.Tohle je teploueko proti teem,00 přijde.
Cloveoe,to znrzme.kdyz to zaone*..ale neone to*13ae je ziaa jen když na to zsyslizn.
íj^zA eo ty kožešiny ,co Ooebbels pro nas
Y : Hezky kozeslny.Po panstvu odloženo satstvo. • .zay byszae potřebovali válenky,
vojenské kožichy*.jako to zaaj Rusové*
W s Ho jo,ty ale jsou na to připraveny,ty jsou tady doma,je to jejicii podnebí*
Y z Tak proe seta lezeme?Proo neostaneme doma*
W x Rervi,usl|sl to Gestapo a jedeš*
Y xl[íTa TTaivai uLuvlt,Ja byl ve Francii,v Belgii,ve Sponelsku,v Řecku*.ja jsem
i ve valoe eelej život .Ja a Vůdce .Ze zacatku to byla vojna. Zrudlo bylo,! pivo I TTpn vozili s sebou*A 00 jsem poslal reel domu. .hedvábný puaooohy,vino,
I nejdlo, «psala mi zena,ze to francouzský mejdlo ji vydrželo rok*Jo,pane, í ze zacatku. ,to byla vojna «Kazdou obvili dovolena,ale sem Jsme nemel! lézt.
' tady Je hniaiVii giiTiia а щ druhy straně Jsou vojáci.
Y x Servi*
ф : To vl Gestapo taky,ze na druhy straně jsou vojáci,a jaký vojáci.
Y X Bozkej svět. kousek světa si ale videi*.Francii. .Španělsko.«Řecko*«
,1 llosktu Jsem videi,jenem z dálky ovscnuCo je to platny.Yudoe mm
sbira?
Y X ..hrn.

Но
2,
ukázal hezkej kus ave ta,káno jsme viděli,ale bojim se,ze ,lednu veo nespatříme : Vlastni domovy ,Aai uas doma ne pochová Ji.Kurt lezl u Sevastopol», Sepl za ChnrkovGsa,Harl a Peter před Leningradem,, ,Wolfgene v Parlzl a isčte poehovaj nas,,kde myslis?
VJ : Lluslme to vyhrát,Otto,xousimese vrátit,
V : To us se nedá vyhrát,Gest ovalí jane prills daleko», zaolo to tim,ze nam
Vůdce tvrdil,ze mydleme! jsme lide bez prostoru,Ted iaane prostor,,ale bez lidi,J
W • Moje hoika mi psala ,uco se Ешшпяку, • .není to divný?
Y : Co je na t jiný.
W s Jek to myalis?
Y : Kdo ma dělat dotl pře armaduskdyž sy Jsme tady?Tak Jsou tam bummi,Italovo,
olonovo Ooy,,a senSfeejm se nemuzes divit• ,maj na nas cekat deset let?
W s Copak Rumuni Jsou cista rasa?
A
T : Cista rasa je všechno,,цо se potřebujehrabové Jsou semiti,jestli je ti
Japcnci taky,
známo,.гle ted jsou AriJel-když by byli zapotrebi.-Fritz.nmyalis ,ze Je to všechno tak trosku podfuk.fcb za со хцу tady s Vůdcem bojujeme?
W SAle co chceš dělat?Dyt nas vsiah
V : Kdyzi to byla lez,kdyz s tim za
• • •

ti nenavidej,oeleJ svot,,ooloJ ávet, ml goebbels strasit.,ale ted se bojim,ze
Je to pravda..Vůdce docil! vždycky :o chce.
Ja bych chtěl domu.Je ni z toho smutno.
w luimmiummimimmm
Jezt weis leh was soli das bedeuten Dass leh so traurig bin [Chtěl bych zas (psidet kraj ten sudy taoe reka Ryn.
Co je mi platný ze jsem German Když v Euskú promrznu na kost V teploučku sedl Goering Herrmann Zacinam mit toho uz dost.
IThcn the smg is about to start for the second time,the whistling shraimel silences it.
Hlas jOtto a ř itz odešli za Soplcm,Wolfgangem,Kcrlom,EurtmJSenoi ,lide naneeby,
Edy za nimi odejdou Adolfove,Herrmann! ,JozoJove,ven Bočkovo, ..Sudetaci,
Vzhuru do bo Jo za svobodny svet,to Je take za svobodné Невюоко,
Heneohte vybije Syay



ш
V & W FOR В.В.С.
OCTOBER 29,1942
1. I

N0 119
Otto und Fritz#
Я
Hlas ? Je noc nekde v Rusku.Kde
to Tam nemuzéme riot,prozradili bychom v©*— jenske taj emstvi «Nevíme j pmst. vi #A pot óm /т rnn n1 lj-tnt 1 iiin nnu l Lll
♦ #
4
vojska s-e-
se ста -ьей1игт)шшш101а»,1!:ас so ясем.к
/v&wyjuéť*
kterou jsme tu zachytili yfifrarpn та I Je to ale na podzim 1942#Hva vojáci,
Fritz a Otto,sedi za chumláni Ze stepi fici vitr#Zly,bitr,vib||
bolševik# J
/
V : Bude brzo zima#
W : Uz je zima#/Jak to,brzo?
V : Ja kyslil mraz# .vis mraz#Ruskej mraz?
W : To bude jeste vetsi?.
V : Tys tu loni nebyl#«to nic neznas.Tohle je teploučko proti tomu,co přijde.
Clovece,to mrzne,když to začne##*ale necme to.Mhe je zima jen když na to myslim.
W :A co ty kožešiny,co Goebbels pro nas sbira?
V : Hezky kozesiny.Po panstvu odlozene satstvo###my bysme potřebovali válenky,
vojenské kožichy##jako to maj Rusové#
W : No jo,ty ale jsou na to připraveny,ty jsou tady doma, je to jejich podnebi.
V i Tak proč sem lezeme?Proc nezůstaneme doma#
W : Nervi,usl^si te G-estapo a jedeš#
1 j
V : Já muzu mluvit,ja byl ve Francii,v Belgii,ve Španělsku,v Řecku##ja jsem
ve válce celej zivot.Ja a Vůdce#Ze zacatku to byla vojna.Zradlo bylo,i pivo nam vozili s sebou#A co jsem poslal věci domu# «hedvábný punčochy, vin o, mejdlo*«psala mi zena,ze to francouzský mejdlo ji vydrželo rok#Jo,pane,
to byla vojna#Kazdou chvili dovolena,ale sem jsme nemeli lézt# tady je holenku zima a na druhy straně jsou vojáci#
W I Nervi#
V : To vi Gestapo taky,ze na druhy straně jsou vojáci,a jaký vojáci#
W : Hezkej svět. kousek světa si ale videi#«Francii..Španělsko.#Reeko
hm##i Moskvu jsem videi,jenom z dálky ovsem#Co je to platny#Vudoe
и -■
ze zacatku
• ♦
# «
~na
V :
Ф •

No 119
2.
ukazal hezkej kus světa,hdne jsme viděli,ale bo jim se,ze jednu, vee nespát rime; Vlastni domovy#Ani has doma nepochovaji.Kurt lezi u Sevastopolu Sepl za Charkovem,Karl a Peter před Leningradem * a kde pochovaj nas«#kde myslis?
W : MUsime to vyhrát,Otto,musimpse .vrátit*
V ; To uz se nedá vyhrát*Cestovali jsme prilis daleko
Wolfgang v Parizi
• ♦ #
♦ é #
zaclo to tim, ze nam
ф Vůdce tvrdil,ze my,Němci jsme lide bez prostoru.Ted fearne prostor
• •
ale bez
# #
W ! Moje holka mi psala,uco se Rumunsky
V : Co je na tb^ divnyho?Armada potřebuje lidi.Az my tu nebudem..musej tu bejt jiný*
W : Jak to myslis?
neni to divný?
• • •
v

v
V ; Kdo ma dělat detiYpro armadu,kdyz my jsme tady?Tak jsou tam Rumuni,Italove clenove Osy.*a zensisejm se nemuzes divit* *maj na nas cekat deset let?
; Copak Rumuni jsou cisu$ rasa?
: Cista rasa je všechno

se potřebuje*Arabove jsou semiti,jestli je ti
Japonci taky*
známo#*ale ted jsou Arijcrukdyz by byli zapotřebí*2’rit.z,nemyslis,ze je to všechno tak trosku podfuk,ýov za co my tady s Vůdcem bojujeme?
W «Ale co chceš &elat?Dyt nas vsickni nenavidej,celej svet..celej ávet.
V ; Kdyzi to byla lez,když s tim zacai goebbels strasit*.ale ted se bojim,ze je to pravda# .Vůdce docili vždycky eoS^J££*^
# •
W Já bych chtěl domu.Je mi z toho smutno#
Jezt weis ich was soli das bedeuten Lass ich so traurig bin | Chtěl bych zas uvidět kraj ten Kudytéc e~rska Kyn ^Co je mi platný ze jsem German eicdyz V Kuším promrznu na kost
teploučku edi G ering Herrmann , >
^Лпят mi t. .r>Ty? II d=Q§t T Otd
When the song is about to start'for the second' time,the whistling shrapnel
silences it#
/
oUv£-
A
u
Hlas rOtto a Fritz odešli za Sepl em, Wolf gangem,Karlem, Kurt em#Nemci, lide nemecky,
Kdy za nimi odejdou Adolfove,Herrmanni,Jozefove,von Bookove#• .Sudetaci,
Vzhuru do boje za svobodny svět,to je take za svobodné Nemecko.
Henechte vybíjet vase 3Упу
O IS
r*■ ш
>