OCR:
ah
Perná Čtvrthodinka Voskovce a Wericha.
4
C- ^ЛЛ^ЛОиЫ.C hjo / 4? //“
COLLABORATION.
March 261943 - Signature -
Uobná^JLtro-Г přátelé - a všem fašistům Halo, halo, halo.
Halo * H Jako Hitler A Jako Adolf L Jako Lumpy 0 Jako Oběsíme.
HALO
Hitlera a Lumpy Oběsíme.
Tak, pane Werich, a teči ml prosím povězte, o čem Jedná naše dnešní černá čtvrthodinka. Pěkně věcně a výstižně, žádné zbytečné camrání - prosil bych o stramm služební hlášení. Bin zwei dřel, pěkně po pořádku, zahajte raport Co to prosím vás do vás vjelo, pane Voskovec? Co Jste takovej protivně metodickoJ? žádné otázky, prosím, ního prostoru širšího Německa - a musíme se přizpůsobovat poměrům. V širším Německu Se lebe! Uctivý sleghellfčekl
Děkuju, jakoby se stalo - tedy v širším Německu Je Jak známo nedostatek surovin, nedostatek pracovních sil, nedostatek nadšení - všeho Je tam nedostatek, i času к vyhrání války. Tak prosím, žádné camrání, přistupte laskavě к faktům.
Vy Jste dneska strašně protivnej. Takovej horlívej, našponovanéJ, říšsko* německej tajtrlík. Ještě byste si měl dát oholit hlavu * Já byoh vám pak s radostí udělal nějakou tu Jizvu do obličeje, a byl byste upínej Prušák. Herr Werich, leh bitte, keine Witzen. Ich bin ueberhaupt serios.
Račte být ueberhaupt mamlas, Herr Voskowetz. Ale když teda chcete, abych byl za každou cenu stručnej a ůsceneJ, tak Já vám posloužím. Pivoňka, jste připraven vyrazit?
a více discipliny. Mluvíme konečně do protektoráfc-
»»
Es lebe das Schbkelgrubert
• ее
M M M M u u w M
◄
*3
<í :S
as
OCR:
Collaboration *» 2 *
Froeím ano. Totiž - mohu se prosím vysmrkat?
žádné smrkání, Pivoňka. Na smrkání Jets raš! dost času před vysíláním* Pakliže prosím, smrkání odpadá, pak Jsem prosím připraven.
Dobře, Pivoňko. Nuže řekněte, co Jest thematem našeho dnešního vysílání. PivoňkaI Vpřed!
V dnešní relaci se hodláme obírat výraznými příklady vzorná spolupráce Evropy s vedoucí velmocí Grosses Deutschland, Jak se nám Jeví z evropského zpravodajství.
No to Je výborná thema. Bravo, Pivoňka. To se mížete vysmrkat.
Děkuji, /vysmrká se./ Es lebe das Sahickelgruber!
Es lebe, Jakoby se stalo. Pane Werichu, rašte pokračovat. Je to slibná. Nuže, Pivoňka, povězte nám, Jaká Jsou nejnovější zprávy o spolupráci s naoionálně socialistickým Německem v Norsku. Vpřed, Pivoňka!
V Norsku se vyznačuje nadšení norského obyvatelstva t Ideám nacionálního socialismu zavedením Školení zvláštních vedoucích propagandy. Tito mladí muži Jsou specielně cvičeni, aby se účastnili všeoh veřejných svhůzí norská naoionálně socialistická strany a aby na správných místech projevů zašli tleskat. V kursech, která vedou odborníci z ftfše, se tito mladíci naučili znát různá znamení, která Jim nenápadně řečník při projevu dá a oni pak na toto znamení buš tleskají, či volají Hell nebo Sleghell. Tato metoda dodává podle zpráv z Norska хяИжш veřejným nacistickým projevům ráz neobyčejně kýžená spontánostl a zaníceného nadšení.
Děkuji vám, Pivoňko, můžete se napít. - Co tomu říkáte, pane Voskovec? Velice mne těší, že pan doktor Goebbels se odhodlal pouŽív&t к propagandě жкххбхтвкаВДхвжхк&Ей 'osvědčená metody starých ředitelů divadelní smíry, totiž profesionální klaky. Velice povznášející myšlenka. Nevíte, Jestli tito mladíci Jsou taká cvičeni, aby na určitá slova pískali?
Myslím, že ne. Pískat při naelstickýoh projevech, to přej Norová uměj' zna menltě, v tom jim přej nemusí $)ít nikdo příkladem vpřed.
No hlavní, že v Norsku tedy, jak je vidět, Je spolupráce lidu в Hitlerism
> м > £
ф»
х > т ss
х
т >
о
OCR:
Collaboration - 3 *
mem ideálně spontání. Jakpak to vypadá v Jiných zemích?
Pokud ei vzpomínám, tak by bylo na místě se věnovat poněkud studiu situace francouzská. Jestli, pane Voskovec, Francie velmocí, ve která "kolabo-raoionismus" neboli spolupráce s Herrenvolkem Je kolábkou. Vzpomeneme-li Šlechetná páry nad hrncem, která se zove maršál Pátain, či uvedeme-11 Jmáno obchodníka minerální vodou, pana Pierre Lavala - duše nám zrovna Jihne při pomyšlení, jak mocná a ušlechtilá přátele má Fuehrer ve sladká Franoii.
Je to, poslyšte, zajímavá, Jak nový řád, či nový pořádek, zkrátka Neues Ordnung mění povahu celých národů a zemí. Kdysi Francie slynula po celám světě svým vínem. TeČ, když se ve Francii ujal vlády fašismus - přeorlento vala se Francie najednou na minerálku: minerální vody ze soukromých pramenů páně Lavalových a proslulá kysibelka z lázní Vichy, kterou čepuje sama hlava státu, pan maršálek Pátain. Není to zvláštní?
To máte tak, pane Voskovec. Fašismus Je nemoc. Ošklivá žaludeční a střevní
nemoc, která se vyráží v mozku. Není divu, že v národě, Jenž xaxxotrxxxx
fašistická/
ve zdraví holdoval vínu, se v době/epidemie ukazuje sklon к minerálce. Jenže Já se obávám, že ta Lavaiova a Pátaincva minerálka z Vichy Francii Ještě víc zkazí žaludek.
Směl bych se, pánová, vmísit v rozhovor?
& г v #
Ale ovšem že, Pivoňko, Jste vítán. Vpřed, Pivonkot
Děkuji. Stran toho zkaženáho žaludku ve Franoii bych rád připomenul zprávy francouzského denního tisku, která mi došly ze Švýcarska. Lákařská autority francouzská teč totiž obecně píší v novinách o tom, Jak omezená dieta má blahodárný vliv na národní zdraví. Zmenšení přídělů chleba Je prý Jmenovitě výtečná pro zuby.
To Je zajímavá teorie. Když Jako není nic na zub, tak že se zuby nekazí. Povídejte, Pivoňko, to Je nesmírně poutavá.
Pilerád. Zde čtu ve francouzských novinách, že "hylo vědecky dokázáno, že duševní schopnosti a bystrost mysli se vyvíjejí nesporně lápe u Jedinoů,
Ws
V:
wt
V:
H:
W|
H:
V:
Hl
OCR:
Collaboration - 4 -jejichž žaludky nejsou přetěžovány."
Vi Vida, tak na n$4ačnej žaludek má přej člověk lepší nápady. To Jsem nevěděl
se pár dní postil, třeba
0Wt To by se mělo říct (beringoví. Snad kdyby dtatlxpárxdníxpaúcs^zxýamxžitlMdkít, txk by dostal nějakej nápad, co dělat proti anglickým náletům.
Vi Ta bystrost mysli a duševní schopnosti Jako následek prázdných žaludků se Jeví v nejlepšfm světle v prohlášení francouzských milicionářů z Vichy.
Wi Co Je to milicionáři z VichyT
Vi To Jsou takoví Lavalovi Vlajkaři. "La Milice Francoise** se tomu říká, nebo 11 francouzská milice. Ani armáda, ani policie
no znáte to, fašistický I klacková v uniformách. - Pivoňko, přečtěte výňatek z jejich přísahy.
• • •
"My, francouzští milicionáři slibujeme, Se Jednak zabráníme Jakákoli ela-
Hi
hosti, Jednak budeme propagovat vládní plány a uvádět Je v život. Neohaž nikoho nepletou naše hnědá košile? nejsou znakem závislosti na cizí рос-nosti.
Nosíme Je hrsti s hrdostí - nikdo v nich nesmí spatřovat provokaci která jsme neschopni.и
Poslyšte, Jestli lačnéJ žaludek způsobuje bystrost mysli, tak autor toho hle prohlášení musel bejt přežranej.
No, možná že to psal šáf milicionářů, sám pan Laval * tak to by souhlasilo
To Je hoch-, které J vy žírá Francii velmi svědomitě, poslouží.
Jen aŽ si pan Laval &£х&вхявяж. Může si oblíkat koho chce do hnědejoh kó&~ šil nebo do černej oh košil - ono Je čím dál víc Francouzů, který mají pana Lavala po krk, protože Je velí к z poslední košile. V savojskýoh Alpách se Jich už sešly tisíce v ozbrojených táborech. Francouzští partyzáni Jsou další odpovědí na slavnou spolupráci s novým pořádkem. Blíží se den, kdy celá Evropa bude kontinentem partyzánů • a pak teprve poznají Němci, co Je to kolaborace.
Pánová, Já neohci strašit, ale v Němeoku Je pořád Ještě Fuehrer populární. Pivnko, dobře, že Jste připoměl - o tom máme písent /Der Fuehrer's Face/
• e
Vi
Wl
Й1
ф
Go náš Fuehrer dí
To nám Němcům sedí
OCR:
г
Collaboration - 5 I
Sieg Hell * Hell
To nám Němcům sedí
Co nám Fuehrer slíbí
To ее nám líbí
Sieg Hell - Hell Nám se Fuehrer líbí.
* Jenomže na neštěstí TecL kolujou pověsti že Vůdcova kometa
Záhy sejde ze světa, Fuehrerova postava
V Pusku na hrb dostává
Armádě velí Von Book
Z Fuehrers se přej stal cvok. Nacisty obchází hrůza Opouští je Hitlerbva múza Gřoebbelsovl Je na nic Ze «strachu Je Sím dál víc Goeringoví velká blůza.
To co Fuehrer dí Už Němcům nemedí
Sieg Heil • Heil
Už Němcům nemedí
Co Jim Fuehrer slíbí Už se nelíbí Sieg heil * Heil To už se nelíbí!
^V? Slyšeli Jste Seinou Stvrthodlnku Voskovce a Wericha z Ameriky, Ws Halo, halo, halo!
