280
Mio Benito
Datum scénáře:
18.6.1943
18.6.1943
Datum vysílání:
Pro program: OWI
Čísla programů: 188
Čísla programů: 188
Název písně: píseň Duce nejí a nepije...; báseň V listě Večeru...; píseň Už nám tu žádný neschází...; píseň Invasi, invasi, tu já mám nejradši...
Vlastník:
Jiří Voskovec
Anotace:
podniknout invazi do Itálie či nepodniknout?; výroky novináře Vladimíra Krychtálka (1903-1947); pomyslná poprava českých zrádců a kolaborantů
Učinkující:
Adolf Hoffmeister, Jan Werich, Jiří Voskovec
Postavy:
Benito Mussolini
Stanice:
OWI
Label:
Office of War Information
Místo nahrání: New York
Digitalizováno: ano
Datum nahrání:
18/06/1943
Nahrávky:
1972
přepis na magnetický pás dr Kotkem
ipřepis na magnetický pás dr Kotkem
OCR:
СЕЩА ČTVRTHODINKA VOSKOVCE A WERICHA. JUNE 18,1943
/ее
©“
No
Ш.о Benito.
W : Dobry Večer přátele a všem fa sl stům hal o ,3ialo , halo *
V i H Jako Hitler.
H : A Jako Adolf.
W : L Jako lumpy.
i 0 Jako oheslme.
SEALO
: Hitlera a lumpy obesime.
: A ted,prosím,panové hudebnici,naladit nástroje a Jedem.Ja mam pisen a hlas .A vy Pivoňko a pane Voskovoe si můžete sednout, zatim.
V г 0 eem Je ta pisen?
W s 0 Itálii.To Je popis Itálie, Jak idylicky se tam vede pod vládou moudrého fašisty Benita.
V s Dejte sem text a Ja se připojim.Oslavovat Mussoliniho to Je moje
Hex Impérium,Dice да vždycky pravdu EJa
vesen..DUoe duee Duce eja Alala.
: Uklidněte se.
: Ja za to nernizu,Jak slyslm o Benitoti, Jme se me srdce bušit vděčnosti Vzdyt konec koJcu,Je to zakladatel ušlechtilého hnuti fašistického Pychá fasisrnu.
g Pychá předchází pad .Mussolini uz se poroučí.
• • •
• »
• #
: Tak kapelo, Jedem!
W Dudo nej i a nepije
Přej mu střásl podplesl Zarvala Pantalerie Uz přej ho svět netesi
f Duse se nervove hroutí
Ш to A Jak Ztraci ostrov Llmosa
Duce ^neji 'Ofcepije Přej m statei pod pleši ZarvafaFaatalerle
mm
t sclerosa
s nim ta nemoc kroutí
e
sS
<
Sš Д 85
/ее
©“
No
Ш.о Benito.
W : Dobry Večer přátele a všem fa sl stům hal o ,3ialo , halo *
V i H Jako Hitler.
H : A Jako Adolf.
W : L Jako lumpy.
i 0 Jako oheslme.
SEALO
: Hitlera a lumpy obesime.
: A ted,prosím,panové hudebnici,naladit nástroje a Jedem.Ja mam pisen a hlas .A vy Pivoňko a pane Voskovoe si můžete sednout, zatim.
V г 0 eem Je ta pisen?
W s 0 Itálii.To Je popis Itálie, Jak idylicky se tam vede pod vládou moudrého fašisty Benita.
V s Dejte sem text a Ja se připojim.Oslavovat Mussoliniho to Je moje
Hex Impérium,Dice да vždycky pravdu EJa
vesen..DUoe duee Duce eja Alala.
: Uklidněte se.
: Ja za to nernizu,Jak slyslm o Benitoti, Jme se me srdce bušit vděčnosti Vzdyt konec koJcu,Je to zakladatel ušlechtilého hnuti fašistického Pychá fasisrnu.
g Pychá předchází pad .Mussolini uz se poroučí.
• • •
• »
• #
: Tak kapelo, Jedem!
W Dudo nej i a nepije
Přej mu střásl podplesl Zarvala Pantalerie Uz přej ho svět netesi
f Duse se nervove hroutí
Ш to A Jak Ztraci ostrov Llmosa
Duce ^neji 'Ofcepije Přej m statei pod pleši ZarvafaFaatalerle
mm
t sclerosa
s nim ta nemoc kroutí
e
sS
<
Sš Д 85
OCR:
0 mio Benito
2#
. W
Duee hubneto Je hruza Den ode dne se trati Ted zarvala Lampedusa Iava.se Je na trati j '
Zavřel se Duee ve vile A steku tam jako pes A tvari se provinile Invase přej zaone dnes
lA7 0 sole mlo*0 Mussolini Delal sis шше laskominy ChtělJsi si vžit celou Afriku A tedka Ztraeis Kórsicu
0 sole Mio*0 Mussolini Zaved si národ do latríny As zarve ostrov Sicílie Itálie ti nabije*
W t Jak se van to 11bi?
V i Vyteena situace* Ja si vzpomínám*Jak italske radio hAasilo na všechny
strany a ve všech možných jasycích*ze lnvase Je nesmysl a ze uz máji válku vyhranou*
H i A to prosim*s@ prerusuju* panové .Mussolini prohlásil* ze ostrov Lampedusa Je nedobytný*Opevněny a nepotopitelny letadlová zakladna.
W s Koneone to mel pravdu• Ostrov se nedá potopit*
V : Nikdo ho taky nechtel pot opit. Štaci je je v našich rukou.
% í Poslyste.pane Voskovec* je to pravda*ze Mare nostrum znamena oesky naše more?
♦v/
V s Ano*
W f To Jemi divný.Preoi mu s sol lny porad rikal ze středozemní more Je mm noetrum*A ted Je Streeozemni more opravdu naše*spojenecky Ven to musel vedet*se to bude naše more.kdyz to, porad rikal?
V s Vy Jste trouba .Ven Myslil jejich more*fasistu.Jmze ted Je to
more*4 ncdeljte mi tu blby slovní hricky*pane Werich.
W : Ja cistě Jenom zkoušel*Jestli to Je к smidhu*to vsjo. ф V i Mussolinimu to к s mlohu neni*to zaručuji*
H i Co myslite*panovo*vtrhneme do Itálie nebo nevtrhneme?
W « Jak to myslíte „Pivoňko?
more*
naše
2#
. W
Duee hubneto Je hruza Den ode dne se trati Ted zarvala Lampedusa Iava.se Je na trati j '
Zavřel se Duee ve vile A steku tam jako pes A tvari se provinile Invase přej zaone dnes
lA7 0 sole mlo*0 Mussolini Delal sis шше laskominy ChtělJsi si vžit celou Afriku A tedka Ztraeis Kórsicu
0 sole Mio*0 Mussolini Zaved si národ do latríny As zarve ostrov Sicílie Itálie ti nabije*
W t Jak se van to 11bi?
V i Vyteena situace* Ja si vzpomínám*Jak italske radio hAasilo na všechny
strany a ve všech možných jasycích*ze lnvase Je nesmysl a ze uz máji válku vyhranou*
H i A to prosim*s@ prerusuju* panové .Mussolini prohlásil* ze ostrov Lampedusa Je nedobytný*Opevněny a nepotopitelny letadlová zakladna.
W s Koneone to mel pravdu• Ostrov se nedá potopit*
V : Nikdo ho taky nechtel pot opit. Štaci je je v našich rukou.
% í Poslyste.pane Voskovec* je to pravda*ze Mare nostrum znamena oesky naše more?
♦v/
V s Ano*
W f To Jemi divný.Preoi mu s sol lny porad rikal ze středozemní more Je mm noetrum*A ted Je Streeozemni more opravdu naše*spojenecky Ven to musel vedet*se to bude naše more.kdyz to, porad rikal?
V s Vy Jste trouba .Ven Myslil jejich more*fasistu.Jmze ted Je to
more*4 ncdeljte mi tu blby slovní hricky*pane Werich.
W : Ja cistě Jenom zkoušel*Jestli to Je к smidhu*to vsjo. ф V i Mussolinimu to к s mlohu neni*to zaručuji*
H i Co myslite*panovo*vtrhneme do Itálie nebo nevtrhneme?
W « Jak to myslíte „Pivoňko?
more*
naše
OCR:
0 mio Benito
3,
H s To jetotiz tak* «Tsou ruzne hlasy a názory .Nekteri tvrdl,zq шше Itálii lnva dovát a někteří tvrdl,ze ji mamo obejit «Ze pry Itálie je dava Nemoum dost starosti tak jak tak a ze když ji budeme invadovat , tak ze ji budeme musit živit a tak ja nevím*
V ; A kdo tohle vlastně rozhodujemjestli ji budeme oi nebudeme invado-
vat?
W i To uz je dávno rozhodnuty*Roosevelt a Churohil se dohodli a Stalin je přej s tim pianem spokojen*To se rika9ale nikdo nic nevi*
V : Ja myslin,Pivoňko, ze je nejlip poskat.Mussolini taky ceká a Hitler
taky«Nechte ty starosti jlm9nedelejte si starosti vy*
H s *0 ne к vyli rnne.Ja jen nyslll na Haohu a na Moravce a Krychtalka. Protože to jsou lide9kteri budou musit utikat z Cech před vlastním lidem.Tak mne napadlo9kam asi budou utikat*Jesyli do Itálie před invasi Nemecka ci do Německa před in vaši Itálie*
i Sane malovaný,to je ptavda.To mne nenapadlo*A o Krychtalek 9ze tak o nem mluvite9jeste funguje?
H s lak pak ne «Onehda učinil opět obrovské odhaleni*
V í Jakýpak?
H i Kry oh tale к dokazal9ze je to vina Cechu, ze jsou v Praze nemecke nápisy* Ze pry Cesi nechtěli dat nemecke nápisy do ulic sami,tak je pry tam musili dat Nemel*
W ; Aha,to dokazal podle vzorce,budto se sam zabijes9nebo te zabiju ja*
A jelikož ses sam nezabil,tak je to tvoje vina,se jsem te zabil*
V : Ovsem,to je jasné,To bych navrhl Kryohtalkovi,tohle roseni*At se
zabije sam,a nebude ho musit zabit národ za zradu*
H i A na pamfek mu napíšeme epitaf j
V liste Večeru Bari se věru Skvěl emu peru Pana Krychtalka
A Žurnalisti jak suché listí Blednou závisti Z toho plsalka
V
3,
H s To jetotiz tak* «Tsou ruzne hlasy a názory .Nekteri tvrdl,zq шше Itálii lnva dovát a někteří tvrdl,ze ji mamo obejit «Ze pry Itálie je dava Nemoum dost starosti tak jak tak a ze když ji budeme invadovat , tak ze ji budeme musit živit a tak ja nevím*
V ; A kdo tohle vlastně rozhodujemjestli ji budeme oi nebudeme invado-
vat?
W i To uz je dávno rozhodnuty*Roosevelt a Churohil se dohodli a Stalin je přej s tim pianem spokojen*To se rika9ale nikdo nic nevi*
V : Ja myslin,Pivoňko, ze je nejlip poskat.Mussolini taky ceká a Hitler
taky«Nechte ty starosti jlm9nedelejte si starosti vy*
H s *0 ne к vyli rnne.Ja jen nyslll na Haohu a na Moravce a Krychtalka. Protože to jsou lide9kteri budou musit utikat z Cech před vlastním lidem.Tak mne napadlo9kam asi budou utikat*Jesyli do Itálie před invasi Nemecka ci do Německa před in vaši Itálie*
i Sane malovaný,to je ptavda.To mne nenapadlo*A o Krychtalek 9ze tak o nem mluvite9jeste funguje?
H s lak pak ne «Onehda učinil opět obrovské odhaleni*
V í Jakýpak?
H i Kry oh tale к dokazal9ze je to vina Cechu, ze jsou v Praze nemecke nápisy* Ze pry Cesi nechtěli dat nemecke nápisy do ulic sami,tak je pry tam musili dat Nemel*
W ; Aha,to dokazal podle vzorce,budto se sam zabijes9nebo te zabiju ja*
A jelikož ses sam nezabil,tak je to tvoje vina,se jsem te zabil*
V : Ovsem,to je jasné,To bych navrhl Kryohtalkovi,tohle roseni*At se
zabije sam,a nebude ho musit zabit národ za zradu*
H i A na pamfek mu napíšeme epitaf j
V liste Večeru Bari se věru Skvěl emu peru Pana Krychtalka
A Žurnalisti jak suché listí Blednou závisti Z toho plsalka
V
OCR:
Pill
0 mio Benito
4.
CO řekne Rise Kryehtalek nápise Ten se neboji <
«Те to kus chlapa Vzdyt za nim stoji
Y skechetnen boji Proti všem Cechům Pani z Gestapa
A krucajda a pujo raiho A musím si ho pohladit A dat mu hlavu do smutku Hell hell hell*
W í Ylastne to neni epitaf«Je to oslavna pisen#
Y í Vy jste dneska strasne puntičkář skej .Pro Krychtalka je to epitaf*
Ta slava a ty známosti s Gestapem pravě mu zlámou vaz*
H s Jeste byste měli zazpívat epitaf pro Hachu a pro MoraYce*
W i a to když uz zpi~at,tak hromadné pro všechny zrado e#Haeh&,Moravec, Hrubý,Kryehtalek,Vajtauer, jedna krysa za druhou#
Y $ Ale oo?
W : Německou národní,když se cítili sNemcema jako bia tri, ta к at se citej jako don&.Xoh hattě einen Xameraden,der Pianist,ioh Bitte Ihnen Bin Zwei dreit
Y J Počkat#Jaka je situace,kde ti zrádci lezej a vubéc#Aby to bylo
barvitý#
H i Ja sl to představu ju docela jednoduše «Když Haoha a Moravec a ostatní byli popraveni,za náramného jasoyu byli pochováni po kouskách W t Proč po kouskacfc?
H í Aby ta slaiva dyl trvala a aby se prodalo vio sodovek# Tedy byli pochováni v nemeoke pude,aby byli tam kde chtěli bejt a aby nezapáchali v naši rodné vlasti#A tu ,kdyz se setmelo,a když páry z Wallhaly začaly kouřit nad mistem,kde kdysi stavaly nemecke. zbrojovky, začaly se otvírat všelijaké hroby a přízrakové nevlídni se zacalai scházet nad verstvymi hroby zradoy*
Y : Ja se bojím#
H ! Moment .Byli to duchové fašistických vudcu,vykvet nemecka,Goebbels
e
• *
0 mio Benito
4.
CO řekne Rise Kryehtalek nápise Ten se neboji <
«Те to kus chlapa Vzdyt za nim stoji
Y skechetnen boji Proti všem Cechům Pani z Gestapa
A krucajda a pujo raiho A musím si ho pohladit A dat mu hlavu do smutku Hell hell hell*
W í Ylastne to neni epitaf«Je to oslavna pisen#
Y í Vy jste dneska strasne puntičkář skej .Pro Krychtalka je to epitaf*
Ta slava a ty známosti s Gestapem pravě mu zlámou vaz*
H s Jeste byste měli zazpívat epitaf pro Hachu a pro MoraYce*
W i a to když uz zpi~at,tak hromadné pro všechny zrado e#Haeh&,Moravec, Hrubý,Kryehtalek,Vajtauer, jedna krysa za druhou#
Y $ Ale oo?
W : Německou národní,když se cítili sNemcema jako bia tri, ta к at se citej jako don&.Xoh hattě einen Xameraden,der Pianist,ioh Bitte Ihnen Bin Zwei dreit
Y J Počkat#Jaka je situace,kde ti zrádci lezej a vubéc#Aby to bylo
barvitý#
H i Ja sl to představu ju docela jednoduše «Když Haoha a Moravec a ostatní byli popraveni,za náramného jasoyu byli pochováni po kouskách W t Proč po kouskacfc?
H í Aby ta slaiva dyl trvala a aby se prodalo vio sodovek# Tedy byli pochováni v nemeoke pude,aby byli tam kde chtěli bejt a aby nezapáchali v naši rodné vlasti#A tu ,kdyz se setmelo,a když páry z Wallhaly začaly kouřit nad mistem,kde kdysi stavaly nemecke. zbrojovky, začaly se otvírat všelijaké hroby a přízrakové nevlídni se zacalai scházet nad verstvymi hroby zradoy*
Y : Ja se bojím#
H ! Moment .Byli to duchové fašistických vudcu,vykvet nemecka,Goebbels
e
• *
OCR:
MiG Benito
a (Soaring a Hi tier .Průhledni .mrtvi .smradlaví .Zadumali зе nad hrobem
Haohovym a ostatních a zacil pet .Ted f pane kapelníku»
Uz nam tu zadny neschází Dannerwetter drelmal fuj Je to mamy о la kdo zaohazi Tin taky obyoejne sohazi Pochovali nas na hnuj,
Na nemecky hnuj.
V : A со Mussolini,ten na tan fašistickým hřbitovním pr Jevu nebyl?
H : Nevidel Jsem ho tam*
V t To nevlte?Ten zmizel. Jed lny ct po nem našli byla cedulka na balkone
na palaszo Venezia přijdu Hned a uz o nen nikdo neslyšel*
i
H t Mimochodem,pěnově, J e za Jednu minutu prosné invaset Zpívejte vsi ohni
s Benitem:
In vaši invasl tu ja tm nejradši In vaši invasl tu Ja mam zad
Jenom kdybych vede! kdy to začne odkud kde a Jak Tak bych uz tedka začal utíkat#
Slyšeli jste černou čtvrthodinku Voskovce a Wericha z Ameriky
Halo halo halo
Hitlera a lumpy oběsíme.
Hikdy nezapomeneme na Lidioe#
V
; •!
ir
a (Soaring a Hi tier .Průhledni .mrtvi .smradlaví .Zadumali зе nad hrobem
Haohovym a ostatních a zacil pet .Ted f pane kapelníku»
Uz nam tu zadny neschází Dannerwetter drelmal fuj Je to mamy о la kdo zaohazi Tin taky obyoejne sohazi Pochovali nas na hnuj,
Na nemecky hnuj.
V : A со Mussolini,ten na tan fašistickým hřbitovním pr Jevu nebyl?
H : Nevidel Jsem ho tam*
V t To nevlte?Ten zmizel. Jed lny ct po nem našli byla cedulka na balkone
na palaszo Venezia přijdu Hned a uz o nen nikdo neslyšel*
i
H t Mimochodem,pěnově, J e za Jednu minutu prosné invaset Zpívejte vsi ohni
s Benitem:
In vaši invasl tu ja tm nejradši In vaši invasl tu Ja mam zad
Jenom kdybych vede! kdy to začne odkud kde a Jak Tak bych uz tedka začal utíkat#
Slyšeli jste černou čtvrthodinku Voskovce a Wericha z Ameriky
Halo halo halo
Hitlera a lumpy oběsíme.
Hikdy nezapomeneme na Lidioe#
V
; •!
ir
OCR:
CTVRTHODnJKi^pDSKOVCS A WERICHA. ' Ш ^1943
1*
СЕША
ш
Но
# *
Mi о Benito*
W : Dobry večer pica tele a vsem fa si stum halo, kalo, halo*
Y : H jako Hitler.
H I A jako Adolf*
W : L jako lumpy*
Y : 0 jako obesime.
W : H A L 0
H : Hitlera a lumpy obesime.
W : A ted,prosim,panové hudebnici,naladit nástroje a jeéem.Ja mam pisen a hlas.A vy Pivoňko a pane Yoskovce si můžete sednout, zatím*
V : 0 cem je ta pisen?
t ; o Itali i.To je popis Itálie, jak idylicky se tam vede pod vládou moudrého fašisty Benita.
V : Dejte sem text a ja se připojim.Oslavovat Mussoliniho to je moje
Rex Impérium,Dice ma vždycky pravdu Eja
vasen* *DUee duce Duce eja Alala W* : TJklidnete se
Y : ja za to němuzu, jak slysim o Benitobl,jme se me srdce bušit vděčnosti Yzdyt konec kojcu,je to zakladatel ušlechtilého hnuti fašistického Pychá fašismu*
H : Pychá předchází pád«Mussolini uz se porouci*
W : Tak kapelo,jedem:
f 9 9
9 9 9
Dude nej i a nepije Přej mu strasi podplesi Zarvala Pantalerie tJz přej ho svět netesi
Duse se nervove hrouti Ma t o
A jak .......
Ztraci ostrov Limosa
i/šlá^s^nim^tá nemoc krouti
Duo e i pi j a
Přej A str&i pod pleši Za rva JáPaJital erl e
pír
1*
СЕША
ш
Но
# *
Mi о Benito*
W : Dobry večer pica tele a vsem fa si stum halo, kalo, halo*
Y : H jako Hitler.
H I A jako Adolf*
W : L jako lumpy*
Y : 0 jako obesime.
W : H A L 0
H : Hitlera a lumpy obesime.
W : A ted,prosim,panové hudebnici,naladit nástroje a jeéem.Ja mam pisen a hlas.A vy Pivoňko a pane Yoskovce si můžete sednout, zatím*
V : 0 cem je ta pisen?
t ; o Itali i.To je popis Itálie, jak idylicky se tam vede pod vládou moudrého fašisty Benita.
V : Dejte sem text a ja se připojim.Oslavovat Mussoliniho to je moje
Rex Impérium,Dice ma vždycky pravdu Eja
vasen* *DUee duce Duce eja Alala W* : TJklidnete se
Y : ja za to němuzu, jak slysim o Benitobl,jme se me srdce bušit vděčnosti Yzdyt konec kojcu,je to zakladatel ušlechtilého hnuti fašistického Pychá fašismu*
H : Pychá předchází pád«Mussolini uz se porouci*
W : Tak kapelo,jedem:
f 9 9
9 9 9
Dude nej i a nepije Přej mu strasi podplesi Zarvala Pantalerie tJz přej ho svět netesi
Duse se nervove hrouti Ma t o
A jak .......
Ztraci ostrov Limosa
i/šlá^s^nim^tá nemoc krouti
Duo e i pi j a
Přej A str&i pod pleši Za rva JáPaJital erl e
pír
OCR:
A^aio Benito
é
2,
Duce hutněto je hrůza Den ode dne se trati Ted zarvala Lampedúsa Invasě je na trati
Zavřel se Duoe ve vile A steka tam jako pes
A tvari se provinile .. ■ ,
Invase přej začne dnes
0 sole mio,0 Mussolini Dělal sis marné laskominy Chtěljsi si vžit celou Afriku A tedka Ztracis Korsicu
0 sole Mio,0 Mussolini Zyved si národ do latriny Az zarve ostrov Sicílie Itálie ti nabije*
W : Jak se vam to libi?
T *» Vyteena situace. Ja si vzpomínám, jak italské radio hlásilo
na všechny
strany a ve všech možných jazycích,ze invase je nesmysl a ze. uz máji
válku vyhranou#
H : Á to prosím,ze prerusuju,panové,Mussolini prohlásil,ze ostrov Lampedusa je nedobytný#Opevněny a'nepotopítelny létali ova zakladna* W : Eonecne to mel pravdu.Ostrov se nedá potopit.
T : Nikdo ho taky nechtel potopit.Štaci %e je v našich rukou.
W : Poslyšte,pane Voskovec, je to pravda,ze Mare nostrum znamena česky naše more?
V : Ano.
W : To jemi divný .Přeci mussoliny porad rikal ze středozemní more je mm nostrum.A ted je Streeozemni more opravdu naše,spojenecky Von to musel vedet,ze to bude naše more,když to porad rikal?
V : Vy jste trouba.Von Myslil jejich more, fasi stu. Jen ze ted je to
morenedeljte mi tu blby slovni hric.ky,pane Werich.
W : la cistě jenom zkoušel,jestli to je к smichu,to vsjo*
V. : Mugsolinimu to k s michu neni,to zariícuji*
H í Co my slité, panové, vtrhneme do Itálie nebo nevtrhneme?
W : Jak to myslit©,Pivoňko?
more*
naše
/
é
2,
Duce hutněto je hrůza Den ode dne se trati Ted zarvala Lampedúsa Invasě je na trati
Zavřel se Duoe ve vile A steka tam jako pes
A tvari se provinile .. ■ ,
Invase přej začne dnes
0 sole mio,0 Mussolini Dělal sis marné laskominy Chtěljsi si vžit celou Afriku A tedka Ztracis Korsicu
0 sole Mio,0 Mussolini Zyved si národ do latriny Az zarve ostrov Sicílie Itálie ti nabije*
W : Jak se vam to libi?
T *» Vyteena situace. Ja si vzpomínám, jak italské radio hlásilo
na všechny
strany a ve všech možných jazycích,ze invase je nesmysl a ze. uz máji
válku vyhranou#
H : Á to prosím,ze prerusuju,panové,Mussolini prohlásil,ze ostrov Lampedusa je nedobytný#Opevněny a'nepotopítelny létali ova zakladna* W : Eonecne to mel pravdu.Ostrov se nedá potopit.
T : Nikdo ho taky nechtel potopit.Štaci %e je v našich rukou.
W : Poslyšte,pane Voskovec, je to pravda,ze Mare nostrum znamena česky naše more?
V : Ano.
W : To jemi divný .Přeci mussoliny porad rikal ze středozemní more je mm nostrum.A ted je Streeozemni more opravdu naše,spojenecky Von to musel vedet,ze to bude naše more,když to porad rikal?
V : Vy jste trouba.Von Myslil jejich more, fasi stu. Jen ze ted je to
morenedeljte mi tu blby slovni hric.ky,pane Werich.
W : la cistě jenom zkoušel,jestli to je к smichu,to vsjo*
V. : Mugsolinimu to k s michu neni,to zariícuji*
H í Co my slité, panové, vtrhneme do Itálie nebo nevtrhneme?
W : Jak to myslit©,Pivoňko?
more*
naše
/
OCR:
ф 0 mi о Benito
3,
Й : То jetotiz tak* Jsou ruzne hlasy a názory .Nekteri tvrdi,ze mamě Itálii invadovat a nekteri tvrdi,ze ji máme obejit.Ze pry Itálie je dava Němcům dost starosti tak jak tak a ze když ji budeme invadovat, tak ze ji budeme musit živit a tak ja nevim*
У : A kdo tohle vlastně rozhodujemjestli ji budeme ci nebudeme invadovat?
W : To uz je dávno rozhodnuty.Roosevelt a Churchil se dohodli a Stalin je přej s tim pianem spokojen.To se rika,ale nikdo nic nevi.
У : Ja my slim, Pivoňko, ze je nejlip poekat.Mussolini taky ceká á Hitler taky .Nechte ty starosti jim,nedelejte si starosti vy.
H : To ne к vyli imeJa jen myslil na Hachu a na Moravce a Krychtalka. Protože to jsou‘lide,kteri budou musit utikat z Cech před vlastnim , lidem.Tak mne na padlo,kam asi budou utikat. Jesyli do Itálie před ' in vaši Neffieeka ci do Nemecka před invasi Itálie.
W : Sane malovaný,to je ptavda.To mne neaapadlo.A o Krychtalek ,ze tak o nem mluvite,jeste funguje?
H- ; Jak pak ne.Onehda uoinil opět obrovské odhaleni.
У : Jakýpak?
H Krychtal ek dokazal,ze je - to vina Cechu, ze jsou v Praze nemecke nápisy* Ze pry Cesi nechtěli dat nemecke nápisy do ulic sami,tak je pry tam . musili dat Němci.
W : Aha,to dokázal podle vzorce,budto se sam zabiješ,nebo te zabiju ja*
A jelikož ses sam nezabil,tak je to tvoje vina,ze jsem te zabil*
У : Ovsem,to je jasne*To bych navrhl Kryehtalkovi,tohle řešeni.At se
/zabije sam,a nebude ho musit zabit národ za zradu.
H : A na pomiubk mu napíšeme epitaf:
У liste Уесеги
Dari se věru
Skvělemu peru
Pana Krychtalka
A Žurnalisti jak suché listi
Blednou závisti t
Z toho pisalka
ф 0 mi о Benito
3,
Й : То jetotiz tak* Jsou ruzne hlasy a názory .Nekteri tvrdi,ze mamě Itálii invadovat a nekteri tvrdi,ze ji máme obejit.Ze pry Itálie je dava Němcům dost starosti tak jak tak a ze když ji budeme invadovat, tak ze ji budeme musit živit a tak ja nevim*
У : A kdo tohle vlastně rozhodujemjestli ji budeme ci nebudeme invadovat?
W : To uz je dávno rozhodnuty.Roosevelt a Churchil se dohodli a Stalin je přej s tim pianem spokojen.To se rika,ale nikdo nic nevi.
У : Ja my slim, Pivoňko, ze je nejlip poekat.Mussolini taky ceká á Hitler taky .Nechte ty starosti jim,nedelejte si starosti vy.
H : To ne к vyli imeJa jen myslil na Hachu a na Moravce a Krychtalka. Protože to jsou‘lide,kteri budou musit utikat z Cech před vlastnim , lidem.Tak mne na padlo,kam asi budou utikat. Jesyli do Itálie před ' in vaši Neffieeka ci do Nemecka před invasi Itálie.
W : Sane malovaný,to je ptavda.To mne neaapadlo.A o Krychtalek ,ze tak o nem mluvite,jeste funguje?
H- ; Jak pak ne.Onehda uoinil opět obrovské odhaleni.
У : Jakýpak?
H Krychtal ek dokazal,ze je - to vina Cechu, ze jsou v Praze nemecke nápisy* Ze pry Cesi nechtěli dat nemecke nápisy do ulic sami,tak je pry tam . musili dat Němci.
W : Aha,to dokázal podle vzorce,budto se sam zabiješ,nebo te zabiju ja*
A jelikož ses sam nezabil,tak je to tvoje vina,ze jsem te zabil*
У : Ovsem,to je jasne*To bych navrhl Kryehtalkovi,tohle řešeni.At se
/zabije sam,a nebude ho musit zabit národ za zradu.
H : A na pomiubk mu napíšeme epitaf:
У liste Уесеги
Dari se věru
Skvělemu peru
Pana Krychtalka
A Žurnalisti jak suché listi
Blednou závisti t
Z toho pisalka
OCR:
0 mio Benito
4.
Go řekne Rise Kryehtalek nápise Ten se neboji Je to kus chlapa Yzdyt za nim stoji
Y skeohetnem boji Proti všem Cechům Pani z Gestapa
A krucajďa a pujc miho A musim si ho pohladit A dat mu hlavu do smutku Heil heil heil*
W : Ylastne to neni epitaf.Je to oslavna pisen*
Y : Yy jste dneska stra sne puntickarskej «Pro Krychtalka je to epitaf.
Ta slava a ty marnosti s Gestapem pravé mu zlámou vaz.
: Jeste byste měli zazpívat, epitaf pro Hachu a pro Moravce.
: A to když uz zpigat,tak hromadné pro všechny zradoe.Hacha,Moravec, Hrubý,Kryehtalek,Yajtauer,jedna krysa za druhou*
Y : Ale co?
W ; Německou narodni*kdyz se cítili sNemeema jako bratři,tak at se čítej jako doma .leh hatte einen Kameraden^der Pianist,ich Bitte Ihnen Sin Zwei drei:
Y : Pockat.Jaka je situace,kde ti zrádci lezej a vůbec.Aby to bylo
barvitý.
H : Ja si to predstavuju docela jednoduse.Když Eacha a Moravec a ostatní byli popraveni,za náramného jasoyu byli pochováni po kouskách..
: Proč po kouskaeft?
: Aby ta slava dyl trvala a aby se prodalo vic sodovek# Tedy byli pochováni v nemecke pude,aby byli tam kde chtěli bejt a aby nezapáchali v naši rodné vlasti .A tu ,kdyz se se tmělo, a když páry z Wallhaly začaly kouřit nad místem,kde kdysi stavaly nemecke zbrojovky,začaly se otvírat všelijaké hroby a přízrakové nevlídni se zacalai scházet nad verš tvými hroby zřadey.
Y : Ja se bojim.
H : Moment.Byli to duchové fašistických vudcu,vykvet .nemeoka,Goebbels
f
i
и
4.
Go řekne Rise Kryehtalek nápise Ten se neboji Je to kus chlapa Yzdyt za nim stoji
Y skeohetnem boji Proti všem Cechům Pani z Gestapa
A krucajďa a pujc miho A musim si ho pohladit A dat mu hlavu do smutku Heil heil heil*
W : Ylastne to neni epitaf.Je to oslavna pisen*
Y : Yy jste dneska stra sne puntickarskej «Pro Krychtalka je to epitaf.
Ta slava a ty marnosti s Gestapem pravé mu zlámou vaz.
: Jeste byste měli zazpívat, epitaf pro Hachu a pro Moravce.
: A to když uz zpigat,tak hromadné pro všechny zradoe.Hacha,Moravec, Hrubý,Kryehtalek,Yajtauer,jedna krysa za druhou*
Y : Ale co?
W ; Německou narodni*kdyz se cítili sNemeema jako bratři,tak at se čítej jako doma .leh hatte einen Kameraden^der Pianist,ich Bitte Ihnen Sin Zwei drei:
Y : Pockat.Jaka je situace,kde ti zrádci lezej a vůbec.Aby to bylo
barvitý.
H : Ja si to predstavuju docela jednoduse.Když Eacha a Moravec a ostatní byli popraveni,za náramného jasoyu byli pochováni po kouskách..
: Proč po kouskaeft?
: Aby ta slava dyl trvala a aby se prodalo vic sodovek# Tedy byli pochováni v nemecke pude,aby byli tam kde chtěli bejt a aby nezapáchali v naši rodné vlasti .A tu ,kdyz se se tmělo, a když páry z Wallhaly začaly kouřit nad místem,kde kdysi stavaly nemecke zbrojovky,začaly se otvírat všelijaké hroby a přízrakové nevlídni se zacalai scházet nad verš tvými hroby zřadey.
Y : Ja se bojim.
H : Moment.Byli to duchové fašistických vudcu,vykvet .nemeoka,Goebbels
f
i
и
OCR:
, Mi,Q^ Benito
er«Průhledni.mrtvi.smradláVI,Zadumali se nad hrobem
Šachovým a ostatnich a zacli pet.Ted,pane kapelniku.
Uz nam tu za dny neschazi Ďonnerwetter dreimal fuj Je to mamy cim kdo žachazi Tim taky obycejne sehazi Pochovali nas na hnůj,
Ha nemecky hnůj •
V : A co Mussolini,ten na tom fašistickým hřbitovním projevu nebyl?
H : Nevidel jsem ho tam.
W : To nevite?Ten zmizel .Jediný сю po riern našli byla cedulka na balkone na palazzo Venezia přijdu Hned a uz o nea nikdo neslyšel.
5#
iv
i
a Goering a Hi
i .
H : Mimochodem,panové,, je za jednu minutu presne invase: Zpivejte všichni
s Benitem:
Invaši invaši tu ja rna nejfadsi In vaši in vaši tu ja maffi rad
Jenom kdybych vede! kdy to začne odkud kde a jak Tak bych uz teďka začal utikat.
Slyšeli jste cemou čtvrthodinku Voskovce a Wericha z Ameriky
Halo halo halo
Hitlera a lumpy obesime.
Hikdy nezapomeneme na Lidice.
, Mi,Q^ Benito
er«Průhledni.mrtvi.smradláVI,Zadumali se nad hrobem
Šachovým a ostatnich a zacli pet.Ted,pane kapelniku.
Uz nam tu za dny neschazi Ďonnerwetter dreimal fuj Je to mamy cim kdo žachazi Tim taky obycejne sehazi Pochovali nas na hnůj,
Ha nemecky hnůj •
V : A co Mussolini,ten na tom fašistickým hřbitovním projevu nebyl?
H : Nevidel jsem ho tam.
W : To nevite?Ten zmizel .Jediný сю po riern našli byla cedulka na balkone na palazzo Venezia přijdu Hned a uz o nea nikdo neslyšel.
5#
iv
i
a Goering a Hi
i .
H : Mimochodem,panové,, je za jednu minutu presne invase: Zpivejte všichni
s Benitem:
Invaši invaši tu ja rna nejfadsi In vaši in vaši tu ja maffi rad
Jenom kdybych vede! kdy to začne odkud kde a jak Tak bych uz teďka začal utikat.
Slyšeli jste cemou čtvrthodinku Voskovce a Wericha z Ameriky
Halo halo halo
Hitlera a lumpy obesime.
Hikdy nezapomeneme na Lidice.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
Sekundární zdroje k obsahu:
Nenalezeny žádné sekundární zdroje.
Autoři scénáře:
Adolf Hoffmeister
15/07/1902
Praha
Jan Werich
06/02/1905
Praha
Jiří Voskovec
19/06/1905
Rakousko-Uhersko