496
Sliby-Chyby
The Nazi Promises
Datum scénáře:
29.8.1941
29.8.1941
Datum vysílání:
Pro program: BBC
Čísla programů: 5
Čísla programů: 5
Název písně: -
Variantní název: The Nazi Promises
Vlastník:
Anotace:
o slibech nacistických pohlavárů - satira
Učinkující:
Jan Werich, Jiří Voskovec
Postavy:
Stanice:
BBC
Label:
REFERENCE RECORDING
Digitalizováno: ano
OCR:
MCMÁ2/ PbŮMISFS
Sliby-Cliyby.
W; Ja bych dneska moe potřeboval si svami promluvit.
V: Co je ,co je ,neni vam dobře snad,takovéj jste bledej ф :Ja mam totiž starosti.
V s No jojprosim vas,kdo рак пипа dneska starosti.
W : Ja vim,kazdej ma starosti.Ale ja mam takový zvlastni starosti,ja mam takový starostijktery byste u mne necekal.Ja mam starosti o Nemesko.
cV : Так to teda nejste sam.Kazdej ma dnes starosti o Nemecko,i Němci*
W s Ja se neimzu ubránit takovyrnu osklivymu dojmu,ze se nekde stala škareda chyba.
V : Chyb se stalo moc a na raznéj stranách*Kerou chyby myslite vy a na který
straně.
W: Koukejte,Vůdce přece vždycky krici
V : Chcete rict mluvi.
Ц I
• • • •
ja chci rict mluvi ale von krici,
V s No dobré,tak vo cem jste ted chtěl křičet?
W s Ja nechci křičet,ja mluvim.Ale von rve.
^ : Tak na mne nervete a křičte..totiž mluvte*
W : No jestli chcete křičet tak spolu nemusíme mluvit.
V s Tak co je,vo co mate starosti?
W : Koukejte,ja chci rict,ze Vůdce mluvi vždycky zavazne.Co řekne to se stane.
V s No samasebou,od toho je Vůdce,to nese to povoláni s sebou.
W : No vidíte,a von rek,a neni tomu dávno,ze valka skonči 1941*
V s No,když to rek,no tak to tak bude.
W : To mi pravé děla starosti,protože ja myslím,ze se říznul.Vzdyt vóni‘uz ted v Nemecku připravuj ou lidi na to , ze valka se protáhne pres zimu.
V :No vidíte,jestli tohle Vůdce slibuje,tak to asi bude skutecne trvat
zimu.
W * nebude*trvat^nebo “^e,,kerymu tomu slibu ted mam verit.Bude trvat,nebo
V * JiuberuZdyCky slibuJe min nez vic. Skromný člověk, z chudé rodiny Schickel-# s Ovsem,malý rakouský člověk..
V 1 “ ?a»eoke vítězství se misi, .«sAe
Goerlng je jinej.Ten není ekromnejPal§U|5lh!%e?lMl
pres
• •
Sliby-Cliyby.
W; Ja bych dneska moe potřeboval si svami promluvit.
V: Co je ,co je ,neni vam dobře snad,takovéj jste bledej ф :Ja mam totiž starosti.
V s No jojprosim vas,kdo рак пипа dneska starosti.
W : Ja vim,kazdej ma starosti.Ale ja mam takový zvlastni starosti,ja mam takový starostijktery byste u mne necekal.Ja mam starosti o Nemesko.
cV : Так to teda nejste sam.Kazdej ma dnes starosti o Nemecko,i Němci*
W s Ja se neimzu ubránit takovyrnu osklivymu dojmu,ze se nekde stala škareda chyba.
V : Chyb se stalo moc a na raznéj stranách*Kerou chyby myslite vy a na který
straně.
W: Koukejte,Vůdce přece vždycky krici
V : Chcete rict mluvi.
Ц I
• • • •
ja chci rict mluvi ale von krici,
V s No dobré,tak vo cem jste ted chtěl křičet?
W s Ja nechci křičet,ja mluvim.Ale von rve.
^ : Tak na mne nervete a křičte..totiž mluvte*
W : No jestli chcete křičet tak spolu nemusíme mluvit.
V s Tak co je,vo co mate starosti?
W : Koukejte,ja chci rict,ze Vůdce mluvi vždycky zavazne.Co řekne to se stane.
V s No samasebou,od toho je Vůdce,to nese to povoláni s sebou.
W : No vidíte,a von rek,a neni tomu dávno,ze valka skonči 1941*
V s No,když to rek,no tak to tak bude.
W : To mi pravé děla starosti,protože ja myslím,ze se říznul.Vzdyt vóni‘uz ted v Nemecku připravuj ou lidi na to , ze valka se protáhne pres zimu.
V :No vidíte,jestli tohle Vůdce slibuje,tak to asi bude skutecne trvat
zimu.
W * nebude*trvat^nebo “^e,,kerymu tomu slibu ted mam verit.Bude trvat,nebo
V * JiuberuZdyCky slibuJe min nez vic. Skromný člověk, z chudé rodiny Schickel-# s Ovsem,malý rakouský člověk..
V 1 “ ?a»eoke vítězství se misi, .«sAe
Goerlng je jinej.Ten není ekromnejPal§U|5lh!%e?lMl
pres
• •
OCR:
г
-2-
Jestli se někdy Angličanům podaří bombardovat Berlin*tak Jsem huba plechová*
W t NO aoe dyt voní AngUcanl Berlin bombarduj ou*
V t Vyt von drzí slovo ,nebo snad není pleehova huba?
W t To Je pravda#A vlastně není to pravda, vy ro všechno berete moc osobné a na lehkou váhu* Goebbels kolikrát rek*ze poměr rise к Sovětům J skej a koukejte se, je tady valka Uemecko ruská Jako když J
V t Ale to Je detajl,
Ф t Fajn detajl,Sovetskej Nachrichten Bureau?
V t Со ee stalo?
W t Co se stalo.Na zacatku ruekonemecke války vydalo D#N#B. prohlášeni,ze do dvoi mesicu maj Nemel od Rusu eo chteJi.A podívejte se9oo dnes máji?
V t kaji hlavu ve smutkuyale třeba chtěli mít hlavu ve smutku#Co můžete vedet?
ekutecne přátel nadere*
Svaz, Ale dejme tomu,ze Je to detajl, co řeknete Oeutsdi
W i vy to berete porad na lehkou váhu#/jÍKoukejte eo stoji v Meln Kampfu.Tam VUdce napsal,ze uz nikdy neudelaj Nemel tu volovlnu,co udělal Keieertaby měli současné dve fronty#
V s Byt voní nemaj dve fronty,voní maj tri#
W t To nevlmfco Jo?
V t No Jednu proti Anglii,Jednu proti Sovětům
podrobenejm národům a Protektorátům#
To Ja myslel* ze tam maj všude pratolo#Takove Darlany,obrlajtnanty Fousky,St
V s Ovsem, na tyhle ty lidi se voní muzou spolehnout# Ale lid obecný,většina národy ty dolaj neplechu.Vlaky to vykoleltkj•,výrobu zpomaluje..ale to Němcům nevadl voní sl to muzou dovolit#
Mne asi z vas raní mrtvice,cloveeeyjaky to mate stanovisko#To oo rlkate,to d pravé děla starostl#To se ml zda,ze to Nemeoko prohrává,vseoko na to ukazuje
a Jednu,tu treti ,doma*Proti všem
W t
V t No,a to Je pravé trik#Voní prohravaj na venek ,aby spletli nepřítele,ale ve skutečnosti tajné vyhrávají#
vA Ale prosím vas,kdybyste nemluvil,dyt uz mela bejt obsazena Anglie,Goering w uz mel bejt králem Kanady,a melo se začínat s okupaci Jlznl Ameriky#
V t No tot se rozumí,ze tu a tam i Nemel chybičku udelaJ#To Ja uznávám.Ale vio tri malý chyblcky, se nestaly.
W t Jaký tri chyblcky?
V t Ano, tri chyblcky, J a vam hned povlm.Za prve «Anglicka moralka,a letectvo, rleka calecna Industrie,a za treti Ruda armada.Ale to Jsou všechno
detajly#
W t Aha,detajly** !
V s Kdo stoji psáno,ze detajl musí byt dycky malinkéJ.Tyhle tri Jsou náhodou vel*
nez
ame
H*(0
-2-
Jestli se někdy Angličanům podaří bombardovat Berlin*tak Jsem huba plechová*
W t NO aoe dyt voní AngUcanl Berlin bombarduj ou*
V t Vyt von drzí slovo ,nebo snad není pleehova huba?
W t To Je pravda#A vlastně není to pravda, vy ro všechno berete moc osobné a na lehkou váhu* Goebbels kolikrát rek*ze poměr rise к Sovětům J skej a koukejte se, je tady valka Uemecko ruská Jako když J
V t Ale to Je detajl,
Ф t Fajn detajl,Sovetskej Nachrichten Bureau?
V t Со ee stalo?
W t Co se stalo.Na zacatku ruekonemecke války vydalo D#N#B. prohlášeni,ze do dvoi mesicu maj Nemel od Rusu eo chteJi.A podívejte se9oo dnes máji?
V t kaji hlavu ve smutkuyale třeba chtěli mít hlavu ve smutku#Co můžete vedet?
ekutecne přátel nadere*
Svaz, Ale dejme tomu,ze Je to detajl, co řeknete Oeutsdi
W i vy to berete porad na lehkou váhu#/jÍKoukejte eo stoji v Meln Kampfu.Tam VUdce napsal,ze uz nikdy neudelaj Nemel tu volovlnu,co udělal Keieertaby měli současné dve fronty#
V s Byt voní nemaj dve fronty,voní maj tri#
W t To nevlmfco Jo?
V t No Jednu proti Anglii,Jednu proti Sovětům
podrobenejm národům a Protektorátům#
To Ja myslel* ze tam maj všude pratolo#Takove Darlany,obrlajtnanty Fousky,St
Mne asi z vas raní mrtvice,cloveeeyjaky to mate stanovisko#To oo rlkate,to d pravé děla starostl#To se ml zda,ze to Nemeoko prohrává,vseoko na to ukazuje
a Jednu,tu treti ,doma*Proti všem
W t
V t No,a to Je pravé trik#Voní prohravaj na venek ,aby spletli nepřítele,ale ve skutečnosti tajné vyhrávají#
vA Ale prosím vas,kdybyste nemluvil,dyt uz mela bejt obsazena Anglie,Goering w uz mel bejt králem Kanady,a melo se začínat s okupaci Jlznl Ameriky#
V t No tot se rozumí,ze tu a tam i Nemel chybičku udelaJ#To Ja uznávám.Ale vio tri malý chyblcky, se nestaly.
W t Jaký tri chyblcky?
V t Ano, tri chyblcky, J a vam hned povlm.Za prve «Anglicka moralka,a letectvo, rleka calecna Industrie,a za treti Ruda armada.Ale to Jsou všechno
detajly#
W t Aha,detajly** !
V s Kdo stoji psáno,ze detajl musí byt dycky malinkéJ.Tyhle tri Jsou náhodou vel*
nez
ame
H*(0
OCR:
*3*
г
Vy jste halt stratég,kdesto ja jsem spis ohyby ideologické*Jaši myslim,ze je cnyb
W *
filosof.Ja mam dojem,ze se staly a,ze viidee nezná česka prislovi.
V $ Proč zrovna prislovi?
W t Koukejte,Němci jsou ohromný imperialisti .ale maj spatný prislovi* Kdežto my Ceohoslovaei jam® moc spatný imperialisti,ale mamě moc dobry prislovi*
A fuerer by je mel znát*On udělal chyby,ze válku vubee začal.A slovenské lidové prislovi praví,ze Prvá ohýba kladie lavicu druhéj.
t Podle toho by ta druha ohýba byly ty dve fronty*
W i O oemz ceske prislovi prscvi Kdož dvěma eestami choditi chce,neb zadek,neb » roucho sl roztrhnout! musí*
V s A do třetice všeho dobrého,jak by řekl Švejk***
W s ***eoz je vlastně uz příslovečné
V t • «přišlo Waterloo a Napoleon byl s celou svou slávou v troubě*
W t Von to řekl jinak .ale to nevadi«No ale,když se mnou ted souhlasíte, jak můžete byt takovéj optimista?
V i Mezi nama řečeno,pravé proto,ze to zaclnaj prohrávat*Ale nikomu ani muk*
г
Vy jste halt stratég,kdesto ja jsem spis ohyby ideologické*Jaši myslim,ze je cnyb
W *
filosof.Ja mam dojem,ze se staly a,ze viidee nezná česka prislovi.
V $ Proč zrovna prislovi?
W t Koukejte,Němci jsou ohromný imperialisti .ale maj spatný prislovi* Kdežto my Ceohoslovaei jam® moc spatný imperialisti,ale mamě moc dobry prislovi*
A fuerer by je mel znát*On udělal chyby,ze válku vubee začal.A slovenské lidové prislovi praví,ze Prvá ohýba kladie lavicu druhéj.
t Podle toho by ta druha ohýba byly ty dve fronty*
W i O oemz ceske prislovi prscvi Kdož dvěma eestami choditi chce,neb zadek,neb » roucho sl roztrhnout! musí*
V s A do třetice všeho dobrého,jak by řekl Švejk***
W s ***eoz je vlastně uz příslovečné
V t • «přišlo Waterloo a Napoleon byl s celou svou slávou v troubě*
W t Von to řekl jinak .ale to nevadi«No ale,když se mnou ted souhlasíte, jak můžete byt takovéj optimista?
V i Mezi nama řečeno,pravé proto,ze to zaclnaj prohrávat*Ale nikomu ani muk*
OCR:
г
-2-
Jestli se někdy Angličanům podaří bombardovat Berlin*tak Jsem huba plechová*
W t NO aoe dyt voní AngUcanl Berlin bombarduj ou*
V t Vyt von drzí slovo ,nebo snad není pleehova huba?
W t To Je pravda#A vlastně není to pravda, vy ro všechno berete moc osobné a na lehkou váhu* Goebbels kolikrát rek*ze poměr rise к Sovětům J skej a koukejte se, je tady valka Uemecko ruská Jako když J
V t Ale to Je detajl,
Ф t Fajn detajl,Sovetskej Nachrichten Bureau?
V t Со ee stalo?
W t Co se stalo.Na zacatku ruekonemecke války vydalo D#N#B. prohlášeni,ze do dvoi mesicu maj Nemel od Rusu eo chteJi.A podívejte se9oo dnes máji?
V t kaji hlavu ve smutkuyale třeba chtěli mít hlavu ve smutku#Co můžete vedet?
ekutecne přátel nadere*
Svaz, Ale dejme tomu,ze Je to detajl, co řeknete Oeutsdi
W i vy to berete porad na lehkou váhu#/jÍKoukejte eo stoji v Meln Kampfu.Tam VUdce napsal,ze uz nikdy neudelaj Nemel tu volovlnu,co udělal Keieertaby měli současné dve fronty#
V s Byt voní nemaj dve fronty,voní maj tri#
W t To nevlmfco Jo?
V t No Jednu proti Anglii,Jednu proti Sovětům
podrobenejm národům a Protektorátům#
To Ja myslel* ze tam maj všude pratolo#Takove Darlany,obrlajtnanty Fousky,St
V s Ovsem, na tyhle ty lidi se voní muzou spolehnout# Ale lid obecný,většina národy ty dolaj neplechu.Vlaky to vykoleltkj•,výrobu zpomaluje..ale to Němcům nevadl voní sl to muzou dovolit#
Mne asi z vas raní mrtvice,cloveeeyjaky to mate stanovisko#To oo rlkate,to d pravé děla starostl#To se ml zda,ze to Nemeoko prohrává,vseoko na to ukazuje
a Jednu,tu treti ,doma*Proti všem
W t
V t No,a to Je pravé trik#Voní prohravaj na venek ,aby spletli nepřítele,ale ve skutečnosti tajné vyhrávají#
vA Ale prosím vas,kdybyste nemluvil,dyt uz mela bejt obsazena Anglie,Goering w uz mel bejt králem Kanady,a melo se začínat s okupaci Jlznl Ameriky#
V t No tot se rozumí,ze tu a tam i Nemel chybičku udelaJ#To Ja uznávám.Ale vio tri malý chyblcky, se nestaly.
W t Jaký tri chyblcky?
V t Ano, tri chyblcky, J a vam hned povlm.Za prve «Anglicka moralka,a letectvo, rleka calecna Industrie,a za treti Ruda armada.Ale to Jsou všechno
detajly#
W t Aha,detajly** !
V s Kdo stoji psáno,ze detajl musí byt dycky malinkéJ.Tyhle tri Jsou náhodou vel*
nez
ame
H*(0
-2-
Jestli se někdy Angličanům podaří bombardovat Berlin*tak Jsem huba plechová*
W t NO aoe dyt voní AngUcanl Berlin bombarduj ou*
V t Vyt von drzí slovo ,nebo snad není pleehova huba?
W t To Je pravda#A vlastně není to pravda, vy ro všechno berete moc osobné a na lehkou váhu* Goebbels kolikrát rek*ze poměr rise к Sovětům J skej a koukejte se, je tady valka Uemecko ruská Jako když J
V t Ale to Je detajl,
Ф t Fajn detajl,Sovetskej Nachrichten Bureau?
V t Со ee stalo?
W t Co se stalo.Na zacatku ruekonemecke války vydalo D#N#B. prohlášeni,ze do dvoi mesicu maj Nemel od Rusu eo chteJi.A podívejte se9oo dnes máji?
V t kaji hlavu ve smutkuyale třeba chtěli mít hlavu ve smutku#Co můžete vedet?
ekutecne přátel nadere*
Svaz, Ale dejme tomu,ze Je to detajl, co řeknete Oeutsdi
W i vy to berete porad na lehkou váhu#/jÍKoukejte eo stoji v Meln Kampfu.Tam VUdce napsal,ze uz nikdy neudelaj Nemel tu volovlnu,co udělal Keieertaby měli současné dve fronty#
V s Byt voní nemaj dve fronty,voní maj tri#
W t To nevlmfco Jo?
V t No Jednu proti Anglii,Jednu proti Sovětům
podrobenejm národům a Protektorátům#
To Ja myslel* ze tam maj všude pratolo#Takove Darlany,obrlajtnanty Fousky,St
Mne asi z vas raní mrtvice,cloveeeyjaky to mate stanovisko#To oo rlkate,to d pravé děla starostl#To se ml zda,ze to Nemeoko prohrává,vseoko na to ukazuje
a Jednu,tu treti ,doma*Proti všem
W t
V t No,a to Je pravé trik#Voní prohravaj na venek ,aby spletli nepřítele,ale ve skutečnosti tajné vyhrávají#
vA Ale prosím vas,kdybyste nemluvil,dyt uz mela bejt obsazena Anglie,Goering w uz mel bejt králem Kanady,a melo se začínat s okupaci Jlznl Ameriky#
V t No tot se rozumí,ze tu a tam i Nemel chybičku udelaJ#To Ja uznávám.Ale vio tri malý chyblcky, se nestaly.
W t Jaký tri chyblcky?
V t Ano, tri chyblcky, J a vam hned povlm.Za prve «Anglicka moralka,a letectvo, rleka calecna Industrie,a za treti Ruda armada.Ale to Jsou všechno
detajly#
W t Aha,detajly** !
V s Kdo stoji psáno,ze detajl musí byt dycky malinkéJ.Tyhle tri Jsou náhodou vel*
nez
ame
H*(0
OCR:
*3*
г
Vy jste halt stratég,kdesto ja jsem spis ohyby ideologické*Jaši myslim,ze je cnyb
W *
filosof.Ja mam dojem,ze se staly a,ze viidee nezná česka prislovi.
V $ Proč zrovna prislovi?
W t Koukejte,Němci jsou ohromný imperialisti .ale maj spatný prislovi* Kdežto my Ceohoslovaei jam® moc spatný imperialisti,ale mamě moc dobry prislovi*
A fuerer by je mel znát*On udělal chyby,ze válku vubee začal.A slovenské lidové prislovi praví,ze Prvá ohýba kladie lavicu druhéj.
t Podle toho by ta druha ohýba byly ty dve fronty*
W i O oemz ceske prislovi prscvi Kdož dvěma eestami choditi chce,neb zadek,neb » roucho sl roztrhnout! musí*
V s A do třetice všeho dobrého,jak by řekl Švejk***
W s ***eoz je vlastně uz příslovečné
V t • «přišlo Waterloo a Napoleon byl s celou svou slávou v troubě*
W t Von to řekl jinak .ale to nevadi«No ale,když se mnou ted souhlasíte, jak můžete byt takovéj optimista?
V i Mezi nama řečeno,pravé proto,ze to zaclnaj prohrávat*Ale nikomu ani muk*
г
Vy jste halt stratég,kdesto ja jsem spis ohyby ideologické*Jaši myslim,ze je cnyb
W *
filosof.Ja mam dojem,ze se staly a,ze viidee nezná česka prislovi.
V $ Proč zrovna prislovi?
W t Koukejte,Němci jsou ohromný imperialisti .ale maj spatný prislovi* Kdežto my Ceohoslovaei jam® moc spatný imperialisti,ale mamě moc dobry prislovi*
A fuerer by je mel znát*On udělal chyby,ze válku vubee začal.A slovenské lidové prislovi praví,ze Prvá ohýba kladie lavicu druhéj.
t Podle toho by ta druha ohýba byly ty dve fronty*
W i O oemz ceske prislovi prscvi Kdož dvěma eestami choditi chce,neb zadek,neb » roucho sl roztrhnout! musí*
V s A do třetice všeho dobrého,jak by řekl Švejk***
W s ***eoz je vlastně uz příslovečné
V t • «přišlo Waterloo a Napoleon byl s celou svou slávou v troubě*
W t Von to řekl jinak .ale to nevadi«No ale,když se mnou ted souhlasíte, jak můžete byt takovéj optimista?
V i Mezi nama řečeno,pravé proto,ze to zaclnaj prohrávat*Ale nikomu ani muk*
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
Sekundární zdroje k obsahu:
Nenalezeny žádné sekundární zdroje.