584
The Protectorate – polka
Datum scénáře:
25.6.1943
25.6.1943
Datum vysílání:
Pro program: OWI
Čísla programů: 191
Čísla programů: 191
Název písně: píseň Protektorátní polka; říkanka Zabte jednoho fašistu! : Když fedrujete očistu, zabte jednoho fašistu...
Vlastník:
Jiří Voskovec
Anotace:
jakým tancem se dnes tancuje v Československu, když moderní tance byly zakázány?; tanec a Vůdce
Učinkující:
Adolf Hoffmeister, Jan Werich, Jiří Voskovec
Postavy:
Stanice:
OWI
Digitalizováno: ano
Nahrávky:
1972
OCR:
©
Cerna, С t-yy ťh п Д i ti Ira. Vozíготгае a. Wat»* alia..
Program We
Jwe S6 1943 «
• Signature -
Mebry večer, тэга tele - a vsem faststurn Halo, halo, halo*
Hale - H jako Hitler ▲ Jako Adolf L jako humpy 0 jako Obeeime HALO
Hitlera а Lampy Obesime*
Pyoeim ш» pane Voekoree, же mi tak letmo proskočila myšlenka hlayinkou mne by zajímalo vedet
nepatři* Ale stejne, najímalo Ъу mne to opravdu uprisme to* Jako bych byl © tom nezačal* - Co jeté chtěl riet?
Ja nic nechtel riet* Vy jste ehtel něco vedet*
Ale to sem nepatři* Nerfcodnoat Mluvte dal*
(3*
T№ PROTECTOHATB-POLKA
no ale ono to eem vlastně
mou kučeravou
• • »
• • a
no, nechrne
• ее
takova tlete jenom letmá zvědavost*
» • •
Jak muzu mluvit dal, kdys jeam jeete vůbec nezačal ?
É| sc I
Ho a kdo tedjr saealt Vsdyt uz vysliď Koukejte, pane Werich, vy jste eelej nesvůj* Uervosni, podrazdenej, roz-tržítej• ~ Co mate na mysli? Co yae trapi? Heknete to a bude pokoj*
Ale to je podružná všetečnost takova, to nehraje roli* Prosta, pane Vcskoves, pokračujte ve vysíláni*
Vsdyt vam povídám, pane Werleh, se jeem jeete vůbec nic nerek*
Tak proč něco neříkáte? Cas kvapí*
Ja nesmzu nic rlkat, kdys vy mi tu vzdycháte, se vam letmo proskoeila myšlenka hlavlnkou
Ale to je pouhá povrehnustka, bezvyznamullna vývodům*
• • •
klidné se venujte svým
e • e
í » í 1 15* '!
щ <
m a*
< m <
m ее ее
Щ
< Щ <
•а а» me
5
е
Cerna, С t-yy ťh п Д i ti Ira. Vozíготгае a. Wat»* alia..
Program We
Jwe S6 1943 «
• Signature -
Mebry večer, тэга tele - a vsem faststurn Halo, halo, halo*
Hale - H jako Hitler ▲ Jako Adolf L jako humpy 0 jako Obeeime HALO
Hitlera а Lampy Obesime*
Pyoeim ш» pane Voekoree, же mi tak letmo proskočila myšlenka hlayinkou mne by zajímalo vedet
nepatři* Ale stejne, najímalo Ъу mne to opravdu uprisme to* Jako bych byl © tom nezačal* - Co jeté chtěl riet?
Ja nic nechtel riet* Vy jste ehtel něco vedet*
Ale to sem nepatři* Nerfcodnoat Mluvte dal*
(3*
T№ PROTECTOHATB-POLKA
no ale ono to eem vlastně
mou kučeravou
• • »
• • a
no, nechrne
• ее
takova tlete jenom letmá zvědavost*
» • •
Jak muzu mluvit dal, kdys jeam jeete vůbec nezačal ?
É| sc I
Ho a kdo tedjr saealt Vsdyt uz vysliď Koukejte, pane Werich, vy jste eelej nesvůj* Uervosni, podrazdenej, roz-tržítej• ~ Co mate na mysli? Co yae trapi? Heknete to a bude pokoj*
Ale to je podružná všetečnost takova, to nehraje roli* Prosta, pane Vcskoves, pokračujte ve vysíláni*
Vsdyt vam povídám, pane Werleh, se jeem jeete vůbec nic nerek*
Tak proč něco neříkáte? Cas kvapí*
Ja nesmzu nic rlkat, kdys vy mi tu vzdycháte, se vam letmo proskoeila myšlenka hlavlnkou
Ale to je pouhá povrehnustka, bezvyznamullna vývodům*
• • •
klidné se venujte svým
e • e
í » í 1 15* '!
щ <
m a*
< m <
m ее ее
Щ
< Щ <
•а а» me
5
е
OCR:
Protectcrate-Polka • 2 ♦
Не - Ted ml řeknete jaka besvysnauullna ras napadla» jinak se nikam neé
dostaneme*
Hne napadlo
ale opravdu tedy je to hloupost
no ale» kdys to skx chcete vedet» budil* mne napadlo» co se aei tedka v Praze tancuje*
Jak to myslíte» eo se tancuje?
ses
• • «
Ho jakej tanec je v mode* Přece foxtrot a blues a tyhle reel» rumba a tentonono» to se jisté netrp! - vsdyt to jsou vsscko věci ne clete» aneb
skratka tance opojených
saské» cl dokonce cemosske» kubánské a Marodu • to je jisté sakasano» nemyslíte?
Vidíte» pane Ysrlch» tak tohle je moc sajlmava myšlenka* Ovsem» tak zvané modem! tance» jak se team kdysi rlkavalo» to je jisté proti novému pořádku* dle zase tancovat lidi musej» aspoň občas*
Vy jste dobréj, občas* U nas doma tancujou lidi tedka kasdej den» kdys в lysej zprávy e bombard ováni Hemeeka*
taky pravda* - Safra» jakej pak tanec asi Hamel dovoluj ou? - Snad kvapík by byl vhodný» s doprovodem afriekyeh bubnu» ne?
To by sic» s mimy» italským nádechem*
Copak v slme» to bych vedel» co se pěstuje* V slrne tanci Hitler s celým štábem kosaeka» te je sněmy*
Hobře» to je pro zahrati* To ale ted nemůže potřebovat* Ted je mu hoiko s těch náletu a jezte je taky přece jen o sehnut ej s Tunisu - ted spis by pro nej bylo ncee pomalejšího» nejaka Folonaiaa • ale to sase moo připomíná Polsko a partyzány*
Stojné» pane» je to sajlmava otazka» ten tanee* Vité» jakou hraje ÉaaaaA taneenl roli ve Huehrerove živote* On sem Fuehrer je preoe jen v podsta te umelee* Hallr» architekt a tanečník taky* Vsestrany umeleš*
Co to? To nevím* Fuehrer baletkou?
Ho jak pak ne* nepamatujete se» jak před třemi lety v Compiegneskem 3o » mel to baletní solo? To mu zrovna oznámili» se Francie sada o prlmerl» a on ze samy radosti začal skotačit jako diblík* Všude byly fotografii t
é oc
o*
«$ <
m- m
ее
Ш
m
S ř
m m
4F*
*
*
Не - Ted ml řeknete jaka besvysnauullna ras napadla» jinak se nikam neé
dostaneme*
Hne napadlo
ale opravdu tedy je to hloupost
no ale» kdys to skx chcete vedet» budil* mne napadlo» co se aei tedka v Praze tancuje*
Jak to myslíte» eo se tancuje?
ses
• • «
Ho jakej tanec je v mode* Přece foxtrot a blues a tyhle reel» rumba a tentonono» to se jisté netrp! - vsdyt to jsou vsscko věci ne clete» aneb
skratka tance opojených
saské» cl dokonce cemosske» kubánské a Marodu • to je jisté sakasano» nemyslíte?
Vidíte» pane Ysrlch» tak tohle je moc sajlmava myšlenka* Ovsem» tak zvané modem! tance» jak se team kdysi rlkavalo» to je jisté proti novému pořádku* dle zase tancovat lidi musej» aspoň občas*
Vy jste dobréj, občas* U nas doma tancujou lidi tedka kasdej den» kdys в lysej zprávy e bombard ováni Hemeeka*
taky pravda* - Safra» jakej pak tanec asi Hamel dovoluj ou? - Snad kvapík by byl vhodný» s doprovodem afriekyeh bubnu» ne?
To by sic» s mimy» italským nádechem*
Copak v slme» to bych vedel» co se pěstuje* V slrne tanci Hitler s celým štábem kosaeka» te je sněmy*
Hobře» to je pro zahrati* To ale ted nemůže potřebovat* Ted je mu hoiko s těch náletu a jezte je taky přece jen o sehnut ej s Tunisu - ted spis by pro nej bylo ncee pomalejšího» nejaka Folonaiaa • ale to sase moo připomíná Polsko a partyzány*
Stojné» pane» je to sajlmava otazka» ten tanee* Vité» jakou hraje ÉaaaaA taneenl roli ve Huehrerove živote* On sem Fuehrer je preoe jen v podsta te umelee* Hallr» architekt a tanečník taky* Vsestrany umeleš*
Co to? To nevím* Fuehrer baletkou?
Ho jak pak ne* nepamatujete se» jak před třemi lety v Compiegneskem 3o » mel to baletní solo? To mu zrovna oznámili» se Francie sada o prlmerl» a on ze samy radosti začal skotačit jako diblík* Všude byly fotografii t
é oc
o*
«$ <
m- m
ее
Ш
m
S ř
m m
4F*
*
*
OCR:
Irotectorate-lolka - 3 -
Sfcéhrer e noziekou те vsduehu» podupává, vyskakuje - y tem leenim deko* ru to bylo uplny Faunovo odpoledne, nepamatujete set W* Jii uí vím, to byla pamatna Yeeelloe. Ale řeknu vmn, ze to tedy byl labt* totiž to ее nerika, ale víte, oo myslím ?
tl tanec
Ti labuti plsen ее rika.
W i Жо ale топ nesplv&l.
Tt A labutě netaneej.
Ti Ale Puehrer tančil*, tři £aky Fuehrer noai labut*
Wt A kdo tady rikal, ее Fuehrer je labut? - Pivoňko, rikal jeté, ее Fuehrer j e labut?
Ht Iroeim neříkal, ale mueu to rict, jestliže ei přejete.
Ti ITeplette to, Pivoňko. Co rikal pan ^erioh?
Ш Prošla, ее Vudee tančil labuti pieen y tom lese* jak tenkrát Wt Ano. Dekuji van, Pivoňko* Tidite, же ее rika labuti pieent pane Voekoree Ф У; Dobré. ~‘ k со jete Ylastne chtel riot?
Tt Ze tenkrát Y lete 19*' 0 Tudce poprre Yerejne tančil а ее ее mu to петр>
• * «
t M
platila. l*e byl аа Yroholu eve karieryt Francie leeela na lopatkaeh, Anglie byla otevřena к inYaei, Afrika bezbranná, odtud Yolna cesta do Fisml Ameriky - Spojene Státy nepřipraveno
ekratka evet byl na dotah uerieoke ruky. Fuehrer to videi, e&oal tančit - tančil nešikovné, tvrdé,
e • e
jako Bavorák, to málo mceku, eo mel» ее mu vraeilo do nohou а ж nohou mu přišla do hlavy voda - to ее vi, jako výsledek, вс mu v b m slunci zapeřila intuice a od ty chvíle eaeal všecko vevat.
Ti To tedy souhlasím* Z toho plyne nauč sni» es Vůdce by umel nikdy tancovat* Vypada to ošklivé a nedala mu to dobré na intuici. Separujcu ее mu vnuknuti.
Wt Stejne» porad nevíme» ее ее um пае tancuje.
® Ti Co myslíte» Pivoňko?
Ht Ja prosím taky nevím* ale myslím ei» se v každém případe by ее naei doma měli pomalu na tanec chystat* Ono to přece jenom panové sáhy přijde» a
Sfcéhrer e noziekou те vsduehu» podupává, vyskakuje - y tem leenim deko* ru to bylo uplny Faunovo odpoledne, nepamatujete set W* Jii uí vím, to byla pamatna Yeeelloe. Ale řeknu vmn, ze to tedy byl labt* totiž to ее nerika, ale víte, oo myslím ?
tl tanec
Ti labuti plsen ее rika.
W i Жо ale топ nesplv&l.
Tt A labutě netaneej.
Ti Ale Puehrer tančil*, tři £aky Fuehrer noai labut*
Wt A kdo tady rikal, ее Fuehrer je labut? - Pivoňko, rikal jeté, ее Fuehrer j e labut?
Ht Iroeim neříkal, ale mueu to rict, jestliže ei přejete.
Ti ITeplette to, Pivoňko. Co rikal pan ^erioh?
Ш Prošla, ее Vudee tančil labuti pieen y tom lese* jak tenkrát Wt Ano. Dekuji van, Pivoňko* Tidite, же ее rika labuti pieent pane Voekoree Ф У; Dobré. ~‘ k со jete Ylastne chtel riot?
Tt Ze tenkrát Y lete 19*' 0 Tudce poprre Yerejne tančil а ее ее mu to петр>
• * «
t M
platila. l*e byl аа Yroholu eve karieryt Francie leeela na lopatkaeh, Anglie byla otevřena к inYaei, Afrika bezbranná, odtud Yolna cesta do Fisml Ameriky - Spojene Státy nepřipraveno
ekratka evet byl na dotah uerieoke ruky. Fuehrer to videi, e&oal tančit - tančil nešikovné, tvrdé,
e • e
jako Bavorák, to málo mceku, eo mel» ее mu vraeilo do nohou а ж nohou mu přišla do hlavy voda - to ее vi, jako výsledek, вс mu v b m slunci zapeřila intuice a od ty chvíle eaeal všecko vevat.
Ti To tedy souhlasím* Z toho plyne nauč sni» es Vůdce by umel nikdy tancovat* Vypada to ošklivé a nedala mu to dobré na intuici. Separujcu ее mu vnuknuti.
Wt Stejne» porad nevíme» ее ее um пае tancuje.
® Ti Co myslíte» Pivoňko?
Ht Ja prosím taky nevím* ale myslím ei» se v každém případe by ее naei doma měli pomalu na tanec chystat* Ono to přece jenom panové sáhy přijde» a
OCR:
Protectorate-Polka • 4 -
to bude glmiej tanec po cely iifrops* Tak snad aby и ti» raději doma pool tall a chodili do taxiecnieh» jestli mi mete laskavé rošumět*
Ws Je myelin» Pivoňko* se mm rozumím dokonale* A plné a varní souhlasím* fratele doma* učte se tancovat* Heeo skutečno ceskeho* národního - sziád nejlíp polku* Hekl byeh Protektoratni polku*
Ys dáOf nrotektomtni polku pekne od podlahy* As přijde eas a kapela spustí a skuteene vypukne musika* abyste us ten taneeek ovl&dali a mohli jej l«emee poradně naučit tancovat*
Ht Ja bych si tu polku představoval asi tkhle*
(Pennsylvania Polka)
УШ (spivaji)
l^OTiuH? GitáďK I КЯ±А. У iHI pet minut a bade eela Hodina Herrenvolka
Zasní trumpeta вша ti kapela krotek^omtni Polku Před tunel -mjjifilÉf,. ož (řeatapa
--------Cy_i~~—™
Tech si vasime nejvtee
Ой Brna po Litoměřice
Se jim ж ty polky samota palice*
Ha Hradčanech aby ae tam sam tolik nabal bude hmehm^dabati protektoratni bal O půlnoci vyvedeme Hašku se hradu Ha rajskou sahradu A tam bude sa sradu
Interlude
■J£ÚAa.
Viset
bradu*
(Opakovat Hcfren)
Uč' a satim* přátele* nes dojde к tamto tanci* pěstujte hygienu a všeobecnou očistu*
Kdys fsdrujete očistu» sabte jednoho faslstu* kdys us jsme « ty oeisty» sabte radši dva jjasiaty*
Ht
to bude glmiej tanec po cely iifrops* Tak snad aby и ti» raději doma pool tall a chodili do taxiecnieh» jestli mi mete laskavé rošumět*
Ws Je myelin» Pivoňko* se mm rozumím dokonale* A plné a varní souhlasím* fratele doma* učte se tancovat* Heeo skutečno ceskeho* národního - sziád nejlíp polku* Hekl byeh Protektoratni polku*
Ys dáOf nrotektomtni polku pekne od podlahy* As přijde eas a kapela spustí a skuteene vypukne musika* abyste us ten taneeek ovl&dali a mohli jej l«emee poradně naučit tancovat*
Ht Ja bych si tu polku představoval asi tkhle*
(Pennsylvania Polka)
УШ (spivaji)
l^OTiuH? GitáďK I КЯ±А. У iHI pet minut a bade eela Hodina Herrenvolka
Zasní trumpeta вша ti kapela krotek^omtni Polku Před tunel -mjjifilÉf,. ož (řeatapa
--------Cy_i~~—™
Tech si vasime nejvtee
Ой Brna po Litoměřice
Se jim ж ty polky samota palice*
Ha Hradčanech aby ae tam sam tolik nabal bude hmehm^dabati protektoratni bal O půlnoci vyvedeme Hašku se hradu Ha rajskou sahradu A tam bude sa sradu
Interlude
■J£ÚAa.
Viset
bradu*
(Opakovat Hcfren)
Uč' a satim* přátele* nes dojde к tamto tanci* pěstujte hygienu a všeobecnou očistu*
Kdys fsdrujete očistu» sabte jednoho faslstu* kdys us jsme « ty oeisty» sabte radši dva jjasiaty*
Ht
OCR:
VI
n
Vt
¥3
Protectorate-*©lká - 5 -
My* vidis fasisty tri, tak Je natři všechny tri*
To uz nedá vetsi praei, mleto tri vžit otyri iíaei* bchvali ti to eely evet, kdy* jich odkragluj es pet*
Kas-li ovsem те1ке eteeti, muses pěsti bušit i do sesti* Krásny je роте* it před dum na lampu i asiatu sedům* *
Раз1stu тем ošum, rozsekej a sypej kosům*
Paši в ti jsou převiti, vyprav polaxeb devíti*
At jim světlo vedne sviti, mlat faeiety po desíti*
Po jedeme ti oi dvanácti, muses jit do osmnácti*
£ebo do dv&oiti - to se nerýmujs, ale to vůbec nevadl*
Slyšeli jste černou čtvrthodinku Voskovce a Wericha z imeriky* Kikdy nezapomeneme na Lidlee.
* * *
n
Vt
¥3
Protectorate-*©lká - 5 -
My* vidis fasisty tri, tak Je natři všechny tri*
To uz nedá vetsi praei, mleto tri vžit otyri iíaei* bchvali ti to eely evet, kdy* jich odkragluj es pet*
Kas-li ovsem те1ке eteeti, muses pěsti bušit i do sesti* Krásny je роте* it před dum na lampu i asiatu sedům* *
Раз1stu тем ošum, rozsekej a sypej kosům*
Paši в ti jsou převiti, vyprav polaxeb devíti*
At jim světlo vedne sviti, mlat faeiety po desíti*
Po jedeme ti oi dvanácti, muses jit do osmnácti*
£ebo do dv&oiti - to se nerýmujs, ale to vůbec nevadl*
Slyšeli jste černou čtvrthodinku Voskovce a Wericha z imeriky* Kikdy nezapomeneme na Lidlee.
* * *
OCR:
Nenalezeny žádné OCR.
OCR:
Nenalezeny žádné OCR.
OCR:
Nenalezeny žádné OCR.
OCR:
Nenalezeny žádné OCR.
OCR:
Nenalezeny žádné OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
Sekundární zdroje k obsahu:
Nenalezeny žádné sekundární zdroje.
Autoři scénáře:
Adolf Hoffmeister
15/07/1902
Praha
Jan Werich
06/02/1905
Praha
Jiří Voskovec
19/06/1905
Rakousko-Uhersko