Women, Germany’s greatest possession, biologically speaking

CiiJHHA ČTVRTHODINKA VOSKOVCE A WERICHA No/jSTí?
(Women* Germany1 a greatest possession 'biologically speaking*
Щ t Dobré jitro přátele а тает fasistum halo*halo*halo*
V ; H jako Hitler*
I s A jako Adolf*
W i L jako lumpy*
V t 0 jako obesime*
l|H A L 0*
H i Hitlera a lumpy obesime*
W s A drive nez začneme mluvit *dovolte abych, neoo prlpomel panu ministru Moravci*
V : 0 prosim**jen račte*
W ! To neni nic důležitého*jen tak neoo povšechného to je*
V s Prosím, budte povšechný*
ф z Tak mne napadlo*zdali si> pan Moravec všiml*ze na francouzského Moravce* pana Deata byl uz po treti spáchán atentat*
T : A podařil se?
W : Na nostesti ne.Zasahlo to jlnyho fašistu.
V : Aspoň ne ©o. Ale je to smůla *oo?
W i Ja chci jen Moravcovi připomenout*ze to neznamená *ze se kazdej atentat nepovede.Jestliže to Deata třikrát minulo*muze se stát*ze ten atentat na M0ravoe se podaří hned napoprve*to je všechno*
V ; Ja rozumím*vy jste chtěl Moravce *jak se řekne*povzbudit*
W i Jo*A ted bych rad hovořil o nemecke žene*
V : o ktere nemecke žene?
W í 0 nemecke žene jako takové*o nemecke žene sub specie aetexnitatls*
V : Nemluvte na mne latinsky*
Ш t Toz te у o nemecke žene an sich.Ioh moechte špreohen ueber die dout sc he
Frau an sleh*Verstand@n?
mir Ja/
T t Jawohl*Kamerad*das komnat sehr
MARCH 12*1943
1*

i
interessant vor

Women
2.
• • • •
у 5 was wollen Si© ueber die deutsohe Frau sagen,mein Volksgenosoe.
Sin Sie ein Kenner?
Ф i Na Nue««*Wls3en Sie nloht,herr Waehsm&nn9dle Deutche Frau 1st unserer
grpeste und wundorbarste Sing entum?Blologl sob gesagt*
У : Was baben Sie gosagt.D&i groeste Biologisohe 31gentum?31nd ein Biologer das bab iob nie gewust*
W t Rein Biologer und keln biologisober Eingentum.
У 3 Так,moment,chcote tady mlurit o biologickém posláni nemeoke zeny nebo
oo?
W 3 Ale tak mne nechte domluvit «Und spřeoheň Sie niobt deutsoh.
У : lob babe es niobt angefangen,Sie baben das angefangen,Sie 9НеГг Werich*
W 3 Wer? lob? ».Wer? Zob?*.«Sakra,ja si musim dat změnit jméno*.«To mate tez-ky,ja když mluTlm nemecky.tak si nerozumím*.co jsem to Tlastne povídal*
У t Ze přej nomeeka zena je nejvetsi nemecky majetek,biologicky roceno*
W s Tak jsem to řekl preoe jen dobré*
^ : Pro najednou obeete mluvit biologicky?
W í За to nemam ze sebe,pane Voskovec«То neni ze ши ,to jez nemeokyob novin* У i Tak začnete od zaoatku*
W : Tedy 9 jak snad vi tepeme oku teoe do bot a mobillsuje kde koho do továren, aby se mu uvolnilo vio vojáku*
У ž To vim*
W 3 Tak mezi jlnym9nemeoke zeny musej do továren.Pracovat.
У s A sakra.Za myslil*ze preoe podle Hitlerovy tbeorle ozenaob W s To nemusíte ani zdůrazňovat tbeorle*• .Hitler zna žensky preoe jen theo* yetieky «Prakticky neví nie «On nepozná ženskou od GAetapaka.
У t No,Někdy to neni ani velikej rozdíl.«le^ nezabíhejme do detajlu«Tedy#« preoepodle Hitlerovy tbeorle o zanzeh9nemeokn zena ma povinnost pouze rodit děti pro Fuehrers a pvo armadu*Jak to,ze tedka пенеока zena musí ф pracovat v továrnách?
W t Nestačily ty děti rodit dost rychle.Rusové dobré střílej.nebo kerybo o erta9 proste 9Hitier sem Hitler tam,nemecka zena ted musi do továrny* Dokonce uz i sedmnáctiletý a osmnáctiletý nemecky holky .A povinné.
• • • •

Women
3.
• ее
W • Kratoe a dobre,oetl jsemOstsee Zeitung,3tettiner General Anzeiger »z února tohoto roko a dooetl jsem se tam následujioi*Preotete to pane Pivoňka «
V ; Kdo.je to?
W : Neznáte рада ^lvonku?To je muj hlasatel*Ten mi ote noviny a podobné*
У ? Teši mne pane Pivoňka*
H s Nápodobné «Mam ,Proslm cist?
W t У pred9Pivonko,preotette to o těch nemeokejoh zenskejoh*
H 2 Ředitel Stetinske pracovní kánoeláre , Oberregierungsra t' GROSSE *pr ohla sil ,
zvlastni opatrnosti a pece}
ze moMlisaee zen vyžaduje
a ze nebude uspesna, dokud nomeeky delnik nebude presvedoen9ze tato mobillsace je nutná a tyká
se vgech zen bez vyjlmky*
W $ Čtete tam dal 9co rlka Oberregierungsrat GROSSE o zacházeni s nemeekou zenou*
фН s 3 německou zenou musí byt zacházeno tak, jak vyzadyje její postaveni v nemeckem narode*Nejsou to kanoelare9ktere zadají výpomoc nemecke zeny, nybrz zbrojovky*Avšak z biologických důvodů,tezka,spinava prače se od nemoke nesmi vyžadovat*Prirozené,nemeeka zena nesmi pracovat po boku cizinky nebo východní zeny .Hase zeny jsou našim nejvetsim majetkem, všechno vítězství zbrani by bylo bez uzitku9kdyby9az zvitezime,bychom nlemene válku prohráli z cist© biologických důvodů*
W I Tak jak se vam to libi?
tla
у i 3a tornu nerozumím*Co vlastně ten Oberregierungsrat Gross4 mysli?
Ze by prohráli válku cist© z biologických důvodů?
W t fa nevím co tím mysli presne*Ja sl to vykládám takhle «Nemeeka ženská nesmi dělat těžkou práci,protože to je jemná bytustka,Jedním slovem, nesmi se strhat pri práci «Těžkou prací mízou dělat východní zeny a cizinky* Česky,polky9proste zeny slovanského původů* **a nemkyne,ty se strhat nesmej. Kdyby se jim Nemkyne strhaly,tak pak by Němci prohrály válku biologicky, uz torní rozufeite?

Women*
4.
• • •
7 i do to chtěj ti Nemoi s terna nemeokejma zenskejma po voice delat,ze so tу žensky ted tak musej setřít?Jinak sl to slovo biologicky
co by s nimi dělali?Masi se doplnltvzasoba
• ее
e
W s Nechte detajlu,prosí
Yojaku?neehapete?Devet milionu jich padlo na východní fronte,ted něco ubyté terna naletama,neoo se pobije po nocleh v okupovaných zemích,a hlavně, přijde druha fronta a cela Evropa si začne s Nemel vyřizovat úcty#To se Pane drahej bude musit dohánět*To přijde nařízeni,ze kazda ^emkyne bude musit mit dvakrat rocne trojčata a fertlg*
Y : No to nejde*To se nedá poručit*
W : Y Nemecku se da poručit všechno,pane drahej,to je ta tragedie*
Y l Když je to takhle,tak to je skuteone nej vet si biologicky majetek nemecka,
nebo jak to v těch novinách stoji*
W L A to sl představte,jak to misi bejt spatný,když uz i ten drahej biologickéj majeteček musí do továrny a xsusl pracovat* фт í No jak se zlobej nemeoky noviny na Angličany po těch náletech na Mnichov, to dl nedovedete představit* Četl jste to?
' W s Neoet,ale řeknu vam,eo pisou.Jisté rlkaj,ze je to kulturní zločin,bombard ovát města,jisté rikaj,ze shořely kostely a galerie,jisté se zlobej, ze Anglican! to vlastně všechno začali/*
Y : «Гак to ze jste neoet дешевке noviny*«tohle všechno rlkaj*
W $ Pane Voskovec, ja Nemce znán* Váni uaizou všechno* * to sl pamatujte*
Voni mízou bombardovat Londýn, Varšavu, Bel ©hrad, Rotterdam, Staligrad,
• • •
voni muzou**ale jakmile je někdo začne leoit jejioh vlastni medicínou, tak je zle*A hned Je kasjdej barbar*A protože je znám,tak taky vlm,ze je v Nemecku všechno mozny,Kdyz Fuehrer naridi,budou mit dvakrat rocne trojčata Jenže se obávám,tohle jlrnuz nebude nic platný taky.To by museli bejt sami pohrobkové* *dyt nemeoky tátové okupovali uz pomalu všechnu hřbitovy Evropy.Ka zde j hrob je obsazen jedním Nemcem*

V í Na fa Hany jste asapomel*

Women
5•
• • •
W < Taliani padaj taky» «Mussolini musel odvolat z Ruska zbytky dl visi aby je doplnil «to je pravda», ale povětšině Taliani zaplnujou zajatecky tábory» Ti jsou specialisti na okupovaná) zajateckých táboru«Rumuni padaj jako mouchy*
V i Chrabří nexoectl spojenci zenou totiž Taliany a Rumuny před sebou do aejvetsich bojů*Jak to slíbil Hitler Tisoví i Tuhle válku výhra ju,kdybyeh mel bojovat do posledního Slováka»
V U co Tiso?
T : Tiso přej rek,dokut to není do posledního Madara,tak souhlasím»
W t Ve Francii bylo zabito vice nez trlstapadcsat německých vojáku «Vlak s munici byl vyhozen»To všechno z nadšeni nad Lavalovou vládou»
V : Ovsem,to je odpoved Francouzů na mobilised do nemeokyoh továren»
Tak si myslím pane Werich,ze bychom měli zase zapět něco Fuehrerovi do ouška»
ф W I* Milerad,ale kde ho mameVNlkdo neví Me je?
V : Hell non i v blázinci?
W : Vylouoeno»Eslineni zalezlej nekde na ruský fronte?
V : Vyloučeno»Esli není v Berohtesgadenu?
W : ja myslím, e je v Berlíne.voholil si fousu a ustrih si kštici,chodí W í To je jedno kde je»» «zaspi vat mu mužem v fcazdym případe «Pane pivoňka,
dejte znamení i
H i Ber dle das ein zwei drcl
Die Fahne hoch,dle Reihen dlcht gesohlosseu Zmizel nam hoch s tim fousem pod nosem»
Když mu v Rusku zaífely kalhoty bejt ouzky Ustrih si kštici,voholil fousky
Slyšeli jste černou ctvrhodinku Voskovce a Wericha z Ameriky»
Halo halo
Hitlera a lumpy obesime.
Nikdy nezapomeneme na Lidice»

po hospodách a nadava na Hltle
i