138
Propaganda St Bernard etc
Datum scénáře:
11.9.1942
11.9.1942
Datum vysílání:
Pro program: OWI
Čísla programů: 79
Čísla programů: 79
Název písně: píseň Tři strašidla, Temná noc, když nad Prahu se snese...
Vlastník:
Jiří Voskovec
Anotace:
o německé propagandě; o zdravícím psovi, který pozdravil vůdce levou, místo pravou nožkou
Učinkující:
Jan Werich, Jiří Voskovec, Otto Rádl
Stanice:
OWI
Label:
WOR
Místo nahrání: New York
Digitalizováno: ano
OCR:
Černá Čtvrthodinka Voskovce a Wericha.
Program No. y./
September 11 1942
- Signature -
Voláme Cechy, Moravu, Slezsko, Slovensko a Podkarpatskou Rus, - Tady Voskovec a Werich.
PROPAGANDA? ST. BERNARD ETC/4-
«
Vl
Dobrá Jitro, přátelé - a sper vás kat, Vlajkaři a vůbec Fašisti,
Dobře, Tím máme obvyklá pozdravy vyřízeny, a tečí následuje malá důrazné sdělení. Týká se to propagandy.
Jaká propagandy? Německá?
Ne, naší, spojenecká.
Jakápak naše propaganda! Co to kecáte? My přece nejsme ve službě žádná propagandy.
Právě, o tom chci mluvit. - My к vám, přátelé, mluvíme ze svobodná země. |л ?| Ze země, která se zrodila revolucí proti útlaku a udržela se silou . I šerpanou ze svobody.
I '^9 země, která bojovala největší občanskou válku histo-
lí rie: válku za osvobození otroků.
I Amerika měla dost sily a víry ve svobodu, aby si doma zrušila otroctví.
I A Amerika má dost síly, a hlavně plná právo Jít znova do boje za zrušení | otroctví na celám světě. Amerika nepotřebuje propagandu.
Wl
Vl
Wl
Vl
Wl
Vl
, na-
ъшшшттшЁЁЛШШ
Ono totiž to, co Je poctivá a pravdivá nikdy propagandu nepotřebuje.
Když vidíme koně, vidíme koně'. Nepotřebujeme znovu a znovu křiceti hele cítě se - kůNl Nepotřebujeme znovu a znovu řvát: Hle, slunce svítí! Hle, ptáci lítají, hle, tráva Je zelená,- Ovšem kdybychom chtěli udělat koně z mrchy, pak bychom se bez řvaní neobešli. A Ještě bychom sotva z krorii mrchy koně udělali, Snad pár bláznů by nám věřilo - ale mrcha by zůstala mrchou.
Nacismus Je právě taková mrcha, ze která pan Goebbels chce udělat koně. Rve do celého světai Hle, vizte - komon! Komon německý, čistokrevný, oř ušlechtilý, hřebeo vybraný - komon! A křičí nad mrchou.
Wl
Program No. y./
September 11 1942
- Signature -
Voláme Cechy, Moravu, Slezsko, Slovensko a Podkarpatskou Rus, - Tady Voskovec a Werich.
PROPAGANDA? ST. BERNARD ETC/4-
«
Vl
Dobrá Jitro, přátelé - a sper vás kat, Vlajkaři a vůbec Fašisti,
Dobře, Tím máme obvyklá pozdravy vyřízeny, a tečí následuje malá důrazné sdělení. Týká se to propagandy.
Jaká propagandy? Německá?
Ne, naší, spojenecká.
Jakápak naše propaganda! Co to kecáte? My přece nejsme ve službě žádná propagandy.
Právě, o tom chci mluvit. - My к vám, přátelé, mluvíme ze svobodná země. |л ?| Ze země, která se zrodila revolucí proti útlaku a udržela se silou . I šerpanou ze svobody.
I '^9 země, která bojovala největší občanskou válku histo-
lí rie: válku za osvobození otroků.
I Amerika měla dost sily a víry ve svobodu, aby si doma zrušila otroctví.
I A Amerika má dost síly, a hlavně plná právo Jít znova do boje za zrušení | otroctví na celám světě. Amerika nepotřebuje propagandu.
Wl
Vl
Wl
Vl
Wl
Vl
, na-
ъшшшттшЁЁЛШШ
Ono totiž to, co Je poctivá a pravdivá nikdy propagandu nepotřebuje.
Když vidíme koně, vidíme koně'. Nepotřebujeme znovu a znovu křiceti hele cítě se - kůNl Nepotřebujeme znovu a znovu řvát: Hle, slunce svítí! Hle, ptáci lítají, hle, tráva Je zelená,- Ovšem kdybychom chtěli udělat koně z mrchy, pak bychom se bez řvaní neobešli. A Ještě bychom sotva z krorii mrchy koně udělali, Snad pár bláznů by nám věřilo - ale mrcha by zůstala mrchou.
Nacismus Je právě taková mrcha, ze která pan Goebbels chce udělat koně. Rve do celého světai Hle, vizte - komon! Komon německý, čistokrevný, oř ušlechtilý, hřebeo vybraný - komon! A křičí nad mrchou.
Wl
OCR:
Propaganda - 2 -
Propagandu můžeme klidně nechat Goebbelsovi. Komu jinému by lépe slušelo stát nad mršinou Nacismu ve vyžehlené uniformě a řvát a dušovat se. -Sas letí, posluchačů ubývá, a mršina páchne. Denně víc a víc.
Ono opravdu není nic snadnějšího, než lhát. A lhát яагххях prostřednictvím radia Je snad Ještě snadnější, než, abych tak řek - v civilu* Nemusíte se při toín nikomu dívat do očí.
W*
V*
Představte si, že bychom po Goebbelsovském způsobu spustili famřáry a bubny a záčli deklamovat* Slavnostně oznamujeme - neopouštějte přijímače. Máme pro vás důležitou zprávu
W*
• pak bysme udělali malou pausu, aby se vzrušení stupňovalo, a pak bysme spustilit"Nespočetná vojska Spojených
• #
Národů přechází na všech frontách к ofensivě. Na zemi, na moři
i ve vzduchu! Sovětské trupy vtáhly do města Ržev. Americká námořní pěchota upevňuje dobyté posice na souostroví Šalomounově, Britské a sovětské letectvo dští ocel a oheň na všechna větší střediska Německa!H ... A pak by zase přišly bubny a famfáry.
Takováhle paráda by přece na vás nepůsobila. A to Ještě Jsme ani nelhali, to Jsme Jenom hulákali a deklamovali - ale náhodou to byla všecko pravda. Jenže svobodným lidem - a vy Jste přece všichni zůstali v srdci svobodní -svobodným lidem stačí holá pravda ... bez lží, bez příkras a bez famfár,
S tou holou pravdou na tom budeme pořád lip, než pan Goebbels se svou vyžehlenou fantasií. - My jsme vám nikdy neříkali, že letos bude po válce. .A tak nám odpadá dneska práce a rozpaky tak zvaného "piglování" •
!o "piglování” právě můžeme taky klidně nechat panu Goebbelsovi. Loni když sbíral kožešiny a dušihřejky pro oznobenou Wehrmacht do Ruska,sliboval, že Je to poslední zima, že v létě ty darebáky bolševické dorazí.
No a dneska listí žloutne a Goebbels už zase sbírá důšihřejky - zase na poslední zimu.
Jenže letos by se mu to mohlo opravdu s tou poslední zimou vyplnit. Letos by mu mohl Wehrmacht ztuhnout nadobro.
Tak se mají věci s propagandou •
V*
Wt
V*
W:
kV*
•Lehneš! Lehneš, povídám!
W*
* •
Propagandu můžeme klidně nechat Goebbelsovi. Komu jinému by lépe slušelo stát nad mršinou Nacismu ve vyžehlené uniformě a řvát a dušovat se. -Sas letí, posluchačů ubývá, a mršina páchne. Denně víc a víc.
Ono opravdu není nic snadnějšího, než lhát. A lhát яагххях prostřednictvím radia Je snad Ještě snadnější, než, abych tak řek - v civilu* Nemusíte se při toín nikomu dívat do očí.
W*
V*
Představte si, že bychom po Goebbelsovském způsobu spustili famřáry a bubny a záčli deklamovat* Slavnostně oznamujeme - neopouštějte přijímače. Máme pro vás důležitou zprávu
W*
• pak bysme udělali malou pausu, aby se vzrušení stupňovalo, a pak bysme spustilit"Nespočetná vojska Spojených
• #
Národů přechází na všech frontách к ofensivě. Na zemi, na moři
i ve vzduchu! Sovětské trupy vtáhly do města Ržev. Americká námořní pěchota upevňuje dobyté posice na souostroví Šalomounově, Britské a sovětské letectvo dští ocel a oheň na všechna větší střediska Německa!H ... A pak by zase přišly bubny a famfáry.
Takováhle paráda by přece na vás nepůsobila. A to Ještě Jsme ani nelhali, to Jsme Jenom hulákali a deklamovali - ale náhodou to byla všecko pravda. Jenže svobodným lidem - a vy Jste přece všichni zůstali v srdci svobodní -svobodným lidem stačí holá pravda ... bez lží, bez příkras a bez famfár,
S tou holou pravdou na tom budeme pořád lip, než pan Goebbels se svou vyžehlenou fantasií. - My jsme vám nikdy neříkali, že letos bude po válce. .A tak nám odpadá dneska práce a rozpaky tak zvaného "piglování" •
!o "piglování” právě můžeme taky klidně nechat panu Goebbelsovi. Loni když sbíral kožešiny a dušihřejky pro oznobenou Wehrmacht do Ruska,sliboval, že Je to poslední zima, že v létě ty darebáky bolševické dorazí.
No a dneska listí žloutne a Goebbels už zase sbírá důšihřejky - zase na poslední zimu.
Jenže letos by se mu to mohlo opravdu s tou poslední zimou vyplnit. Letos by mu mohl Wehrmacht ztuhnout nadobro.
Tak se mají věci s propagandou •
V*
Wt
V*
W:
kV*
•Lehneš! Lehneš, povídám!
W*
* •
OCR:
Propaganda -
Jemine, Já Jsem si ani nevšims vy máte pejska! To je roztomilej pejsek, takovej podlouhlej - to Je Jozefčík, viůte?
To Je pejsek G-estapáček, kříženlnka, parchantíček, bastárdek.
Aha, potvůfcka mizerná, holomek, dobyteček * stvůrčička.
Jo, zraleJ pro šibeničku.
A Jakpak se ten pes jmenuje?
Himmler. Blbý jméno, co? Ale nezapomene se.
I pojS. sem, ty mrško .
Jo, on Je vzteklej, ale za to policejní.
Policejní? Takovej parchant, vořech!
To Je tajnej policejní, aby ho nikdo nepoznal.
Ale prosím vás, vy Jste měl přece chrta, nepletu-li se ?
Pletulite se. To nebyl chrt, to byl původně bernardýn, ale zhubnul.
A už ho nemáte?
Pěti Totiž Co Je?
Hekřičte, aby nás ten gestapáček neslyšel. Je to svině pes.
A copak se stalo s tím bernardýnem, dříve chrtem - totiž opáčnŠ.
Je v koncntračním táboře.
Ale no ne! Pes v koncentráku - co se stalo?
Ale to máte tak. U nás v domě bydlí Emanuel Moravec.
Počkejte, Moravec ... to Jméno znám.
To Jméno zná dost lidí, a budou Si ho pamatovat. Tvář si taky zaparaatujou. Ho ovšem! Kdysi plukovník a demokrat - nyní civilista a zrádce!
A ministr.
On Je Moravec jako ten váš chrt-bernardýn, totiž obráceně.
Jak to myslíte?
Ten váš pes byl bernardýn, pak zhubnul a plukovník, pak zběhnul a Je ministr.
Jo. Jenže chrt a ministr se nerýmuje. A pak ten chrt Je v koncentráku, a Moravec ne. - . * «
Kouše?
• e
pst! Nejde nikdo?
• es
byl chrt. Moravec byl původně
MWMMMMMMM
Ш
>
Jemine, Já Jsem si ani nevšims vy máte pejska! To je roztomilej pejsek, takovej podlouhlej - to Je Jozefčík, viůte?
To Je pejsek G-estapáček, kříženlnka, parchantíček, bastárdek.
Aha, potvůfcka mizerná, holomek, dobyteček * stvůrčička.
Jo, zraleJ pro šibeničku.
A Jakpak se ten pes jmenuje?
Himmler. Blbý jméno, co? Ale nezapomene se.
I pojS. sem, ty mrško .
Jo, on Je vzteklej, ale za to policejní.
Policejní? Takovej parchant, vořech!
To Je tajnej policejní, aby ho nikdo nepoznal.
Ale prosím vás, vy Jste měl přece chrta, nepletu-li se ?
Pletulite se. To nebyl chrt, to byl původně bernardýn, ale zhubnul.
A už ho nemáte?
Pěti Totiž Co Je?
Hekřičte, aby nás ten gestapáček neslyšel. Je to svině pes.
A copak se stalo s tím bernardýnem, dříve chrtem - totiž opáčnŠ.
Je v koncntračním táboře.
Ale no ne! Pes v koncentráku - co se stalo?
Ale to máte tak. U nás v domě bydlí Emanuel Moravec.
Počkejte, Moravec ... to Jméno znám.
To Jméno zná dost lidí, a budou Si ho pamatovat. Tvář si taky zaparaatujou. Ho ovšem! Kdysi plukovník a demokrat - nyní civilista a zrádce!
A ministr.
On Je Moravec jako ten váš chrt-bernardýn, totiž obráceně.
Jak to myslíte?
Ten váš pes byl bernardýn, pak zhubnul a plukovník, pak zběhnul a Je ministr.
Jo. Jenže chrt a ministr se nerýmuje. A pak ten chrt Je v koncentráku, a Moravec ne. - . * «
Kouše?
• e
pst! Nejde nikdo?
• es
byl chrt. Moravec byl původně
MWMMMMMMM
Ш
>
OCR:
Propaganda - 4 -
Moravec ne*
Právě. A já pořád nevím, jak se ten chrt do toho koncentráku dostal s tím má oo dělat XXg№Q££Moravec* ledy, bydle v domě Moravec oo totéž Prosím?
Tedy dům týž, kde Moravec a já a pás rovněž co bydlení se týče jsme Myslíte, že bydlíte v Jednom domě s Moravcem?
A se psem, tak*
Tak co?
Ho, že к Moravcovi choděj pořád do bytu Němci.
Pochopitelně. NoseJ mu ty dekrety o zavírání českých škol a von jako ministr vyučování je horlivě podpisuje.
Ano, a zároveň mu za to podpisování nosej peníze.
Ovšem, ani kuře zadarmo nehrabe.
Ani Moravec zadarmo nezradí.
Pochopitelně - Tedy říkáte, že Němci к němu choděj, A co ten váš pes? Právě. Pes stojí na schodech. Moravec Jde okolo. Moravec* Hell Hitlerl čumí.
a co
M •
e e #
Pes nic DobréJ pes! To se mi líbí.
Ale Moravcovi ne. Že přej Vůdce se musí zdravit a že přej se nikomu nebudou trpět žádný výjimky, a že přej sám on, Moravec, naučí mýho psa zdvihat pravou přední nohu na pozdrav.
A naučil?
Naučil. Až Jednou, když si zase Moravec ved na večeři nějaký Němce, pes stojí před domem, Moravec a Němci zvednou pravou ruku! Heil Hitlerl Pes se lek, poplet si to, a místo pravý přední na ně"zvěd levou zadní nohu.
No a teS Je v koncentračním táboře.
A co Moravec, zrezavěl?
Ne docela, ale už je poznamenanéj• Už se na něj nemůže zapomenout.
Řeknu vám, že to bude ošklivéj pohled, až bude z Moravce strašidlo.
> ^ >
& <4 щ > W
Щ Щ
>
Moravec ne*
Právě. A já pořád nevím, jak se ten chrt do toho koncentráku dostal s tím má oo dělat XXg№Q££Moravec* ledy, bydle v domě Moravec oo totéž Prosím?
Tedy dům týž, kde Moravec a já a pás rovněž co bydlení se týče jsme Myslíte, že bydlíte v Jednom domě s Moravcem?
A se psem, tak*
Tak co?
Ho, že к Moravcovi choděj pořád do bytu Němci.
Pochopitelně. NoseJ mu ty dekrety o zavírání českých škol a von jako ministr vyučování je horlivě podpisuje.
Ano, a zároveň mu za to podpisování nosej peníze.
Ovšem, ani kuře zadarmo nehrabe.
Ani Moravec zadarmo nezradí.
Pochopitelně - Tedy říkáte, že Němci к němu choděj, A co ten váš pes? Právě. Pes stojí na schodech. Moravec Jde okolo. Moravec* Hell Hitlerl čumí.
a co
M •
e e #
Pes nic DobréJ pes! To se mi líbí.
Ale Moravcovi ne. Že přej Vůdce se musí zdravit a že přej se nikomu nebudou trpět žádný výjimky, a že přej sám on, Moravec, naučí mýho psa zdvihat pravou přední nohu na pozdrav.
A naučil?
Naučil. Až Jednou, když si zase Moravec ved na večeři nějaký Němce, pes stojí před domem, Moravec a Němci zvednou pravou ruku! Heil Hitlerl Pes se lek, poplet si to, a místo pravý přední na ně"zvěd levou zadní nohu.
No a teS Je v koncentračním táboře.
A co Moravec, zrezavěl?
Ne docela, ale už je poznamenanéj• Už se na něj nemůže zapomenout.
Řeknu vám, že to bude ošklivéj pohled, až bude z Moravce strašidlo.
> ^ >
& <4 щ > W
Щ Щ
>
OCR:
Propaganda - 5 •
W: Strašidlo? Vždyž už straší dneska.
Ví Moravec? Straší?
Wí To vy nevíte? A není sám. V Praze Jsou dneska tři hlavní strašidla. Ví Ale co nepovídáte? Tři strašidla v Praze?
W: No ovšem! /zpívá/
1./ Temná noc když nad Prahu se snese,
Vltavu když mlha přikryje,
Vítr ustal, lísteček nehne se,
Strachem ani pes nezavyje.
Praha spí a Prašná Brána zívá,
Monotone šplouchá Vltava,
Lampa skřípe Jak se v mlze kývá,
A pod ní se šátrá postavaf
fff flak to divně hiátem capká,
Je to dědek nebo babka?
Má nák nos Jako pbák - a míří na Václavák
'Pod plachetkou, oba hnáty křivá,
Jde к pomníku krále Václava,
W Tam se modlí za mrtvá i živá,
Kdo to m&že být ta postava?
I./ Hácha, dědeček Hácha-
Očička má krhavý, a ručičky krvavý. Hitlerův brácha v krvi se máchá,
Náš drahý Smile, ty skončíš nemile!
2V bouřná noci vichřice když skučí,
Ve Stadtparku láme větvoví,
Hrom za hromem ozvěnou když zvučí, ^Holubi se buděj v podkroví.
Přívalem vod kanály se dusí,
Kalná voda bere stavidlo,
VAni pes nejde ven když nemusí,
Pod peřinu vleze strašidlo.
• • •
11
I
W: Strašidlo? Vždyž už straší dneska.
Ví Moravec? Straší?
Wí To vy nevíte? A není sám. V Praze Jsou dneska tři hlavní strašidla. Ví Ale co nepovídáte? Tři strašidla v Praze?
W: No ovšem! /zpívá/
1./ Temná noc když nad Prahu se snese,
Vltavu když mlha přikryje,
Vítr ustal, lísteček nehne se,
Strachem ani pes nezavyje.
Praha spí a Prašná Brána zívá,
Monotone šplouchá Vltava,
Lampa skřípe Jak se v mlze kývá,
A pod ní se šátrá postavaf
fff flak to divně hiátem capká,
Je to dědek nebo babka?
Má nák nos Jako pbák - a míří na Václavák
'Pod plachetkou, oba hnáty křivá,
Jde к pomníku krále Václava,
W Tam se modlí za mrtvá i živá,
Kdo to m&že být ta postava?
I./ Hácha, dědeček Hácha-
Očička má krhavý, a ručičky krvavý. Hitlerův brácha v krvi se máchá,
Náš drahý Smile, ty skončíš nemile!
2V bouřná noci vichřice když skučí,
Ve Stadtparku láme větvoví,
Hrom za hromem ozvěnou když zvučí, ^Holubi se buděj v podkroví.
Přívalem vod kanály se dusí,
Kalná voda bere stavidlo,
VAni pes nejde ven když nemusí,
Pod peřinu vleze strašidlo.
• • •
11
I
OCR:
propaganda - о -
Jedno strašidlo však přece lijákem se krade к řece,
Jak tak blátem tape,
3 ručiček mu krev kape.
V Drhne, meje, ale krev nesměje,
Ta krev tě prozradí, krkavceI
Zle je, zle je - oprátka se směje:
Do roka a do dne, Moravčel
II/ Houpá se hlava hloupá
0 jednoho otrapu zas bude min v Gedbapu.
A jak se houpe, očima loupe:
Neboj se Emane, víc se ti nestane!
3./Vítr usnul, probudil se vánek,
Pod měsícem letŠJ oblaka.
Dřímou lány, dřime malý lánek,
Chalupy i statek sedláka.
Kohout chrápe, slepice se budí,
Teleti se zdálo o vratech,
Vepř má hlad a v žaludku ho studí,
Něco chrochtá o erteplatech.
^J^Žháhle strach probudí hlízu -
Z hrobu za márnicí vylejzaj agrárníci!
eiu, i&jL,
J
a zarazí v hlíze mízu:
Ne Berani, ne co Jsme Je znali -RákeJ Fousek a nákej Hrubýj Co chtěl Hitler, oni rádi vzali Sedlákovi přímo od huby.
III/ Hrubý, Adolfe Hrubý!
Už ted na te voláme - s hnojem tě zavoráme! Adolfe Hrubý, to tě zahubí:
Budeš na mou duši viset na moruši
• • •
V: Slyšeli Jste Černou Čtvrthodinku Voskovce a Wericha z Ameriky.
W: Tento program byl součástí našeho krátkovlnáho vysílání do Československa A Vt This program has been part of our Czechoslovak short wave service.
Jedno strašidlo však přece lijákem se krade к řece,
Jak tak blátem tape,
3 ručiček mu krev kape.
V Drhne, meje, ale krev nesměje,
Ta krev tě prozradí, krkavceI
Zle je, zle je - oprátka se směje:
Do roka a do dne, Moravčel
II/ Houpá se hlava hloupá
0 jednoho otrapu zas bude min v Gedbapu.
A jak se houpe, očima loupe:
Neboj se Emane, víc se ti nestane!
3./Vítr usnul, probudil se vánek,
Pod měsícem letŠJ oblaka.
Dřímou lány, dřime malý lánek,
Chalupy i statek sedláka.
Kohout chrápe, slepice se budí,
Teleti se zdálo o vratech,
Vepř má hlad a v žaludku ho studí,
Něco chrochtá o erteplatech.
^J^Žháhle strach probudí hlízu -
Z hrobu za márnicí vylejzaj agrárníci!
eiu, i&jL,
J
a zarazí v hlíze mízu:
Ne Berani, ne co Jsme Je znali -RákeJ Fousek a nákej Hrubýj Co chtěl Hitler, oni rádi vzali Sedlákovi přímo od huby.
III/ Hrubý, Adolfe Hrubý!
Už ted na te voláme - s hnojem tě zavoráme! Adolfe Hrubý, to tě zahubí:
Budeš na mou duši viset na moruši
• • •
V: Slyšeli Jste Černou Čtvrthodinku Voskovce a Wericha z Ameriky.
W: Tento program byl součástí našeho krátkovlnáho vysílání do Československa A Vt This program has been part of our Czechoslovak short wave service.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
OCR EN:
Nenalezeny žádné anglické OCR.
Sekundární zdroje k obsahu:
Nenalezeny žádné sekundární zdroje.
Autoři scénáře:
Jan Werich
06/02/1905
Praha
Jiří Voskovec
19/06/1905
Rakousko-Uhersko
Otto Rádl
14/04/1902
Praha